Traduzione polacco-inglese per "darmowy"

"darmowy" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

darmowy {aggettivo}

darmowy {agg. m} (anche: wolny, bezpłatny, swobodny, gratisowy)

free {agg.}

Moglibyśmy mieć ogólnokrajowy, darmowy system komunikacji bezprzewodowej.

We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

"Dlaczego narzekasz, przecież dostajesz darmowy papier?" "Darmowy?

Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

To bardzo duży darmowy wkład w amerykańską gospodarkę.

It's a number -- very large -- a contribution to the economy of the United States for free.

darmowy

toll-free

To darmowy program. ~~~ Dziękuję, Craig Mundie. ~~~ Będzie można go pobrać z Worldwidetelescope.org,

It'll be a free download -- thank you, Craig Mundie -- and it'll be available at the website WorldWideTelescope.org,

darmowy {agg. m}

costless {agg.} [rar.]

darmowy {agg. m} (anche: bezpłatny)

toll-free {agg.}

dar {sostantivo}

dar {m} (anche: prezent, talent, upominek, datek)

gift {sostantivo}

To był rzadki klejnot, rak mózgu, naczyniak krwionośny zarodkowy, dar, który wciąż daje.

It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.

Wygląda na to, że jesteśmy jedynym gatunkiem od czterech miliardów lat, który ma ten dar.

We seem to be the only species in four billion years to have this gift.

Wydaje mi się, że to niesamowity dar, że chcą się tym dzielić, to forma budowania pomostów.

And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.

Dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.

A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

Książki w ostatnich latach w pewnym sensie mnie ocaliły i ten dar chciałbym przekazywać dalej.

Books kind of saved me in the last couple years, and that's a gift that I would like to pass on.

dar {m} (anche: datek, darowizna, cegiełka)

donation {sostantivo}

dar {m} (anche: umiejętność, talent, zdolność, uzdolnienie)

talent {sostantivo}

Pierwszy dar, czy talent, to wgląd w umysł -- zdolność wnikania do umysłu innych ludzi i zobaczenie tego co mają do zaoferowania.

The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.

DARwIn ma wiele talentów.

DARwIn also has a lot of other talents.

dar {m} (anche: wpłata, udział, składka, przyczynek)

contribution {sostantivo}

dar {m} (anche: klasa, talent)

flair {sostantivo}

dar {m} (anche: nagroda, szczodrość)

bounty {sostantivo}

dar {m} (anche: talent)

faculty {sostantivo} [form.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "darmowy" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

kolejka po darmowy posiłek

breadline

To jest darmowe WiFi, tak właśnie. ~~~ Uwolniło nas od biurka w firmie.

But yeah, it has liberated us from the office desk.

Pokażę wam teraz darmowe nagranie z jedną z pułapek zaawansowanej technologii.

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.

Oferują darmowe kursy informatyczne dla dwóch milionów Amerykanów - używają swoich zasobów do zrobienia czegoś dobrego.

They are actually vowing to retrain two million Americans with I.T. training, using their existing infrastructure to do something good.

Tracimy prawo do modelowania pracy ludzi, gdy jest ona darmowa, ale tracimy również koszty utrzymania instytucji, co daje większą elastyczność.

You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility.

Tak więc, Howard Rheingold napisał sporo na ten temat, myślę, że wciąż o tym pisze, ale ta idea darmowej współpracy jest niesamowicie silna, godna szerszej uwagi.

So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about.

Parole simili

dar · darczyńca · Darek · daremnie · daremność · daremny · Daria · Dariusz · darmo · darmocha · darmowy · darmozjad · darmstadt · darmsztadt · darń · darnina · darować · darowizna · darowywać · DARPA · darwinizm

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Traduzione polacco-inglese per "darmowy"

"darmowy" traduzione inglese

darmowy {aggettivo}

dar {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "darmowy":

Sinonimi (polacco) per "dar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "darmowy" in Inglese

Parole simili