Sommario

cicho {avverbio}
quiet · quietly · faintly · softly

cicho {interiezione}
hush

cicho! {interiezione}
shh

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cicho: bezdźwięcznie · bezgłośnie · bezszelestnie

Esempi di utilizzo

rżeć cicho
...Cicho, popatrz"....
... tu cicho....

altri (10)

Traduzione polacco-inglese per "cicho"

"cicho" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

cicho {avverbio}

cicho {avv.}

quiet {avv.}

Wyobraźcie sobie, jakbyście byli cicho przez 17 lat, a wasza matka była na widowni.

Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say.

Usiedliśmy, napiliśmy się wody, i wszyscy siedzieli cicho.

We sat down, and we had a drink of water and everybody was quiet.

Inżynierowie siedzieli na jednym końcu stołu, projektanci usiedli na drugim końcu stołu, naprawdę cicho.

The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.

Kiedy jest cicho, wychodzi zza panelu.

So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.

cicho {avv.} (anche: spokojnie, po cichu, cichaczem, w milczeniu)

quietly {avv.}

Spojrzy na ciebie i bardzo cicho, bardzo łagodnie powie: „Tak jakoś samo się stało.

She would look at you and very quietly, very softly say, "It just happened.

Popatrzcie. ~~~ To Fuku, młoda samica, cicho bawi się wodą.

And I want you to see, this is Fuku, a young female, and she is quietly playing with water.

I ona zmarła cicho w swoim ulubionym miejscu.

And she died quietly in her favorite place.

Potem mówi do siebie, bardzo cicho, "[Niespokojne morze,] [Rozciągające się na całe Sado] [Droga Mleczna]" Basho był genialnym człowiekiem.

Then he says to himself, very quietly, "[Turbulent the sea,] [Stretching across to Sado] [The Milky Way]." ~~~ Basho was a brilliant man.

cicho {avv.} (anche: trochę, słabo, lekko)

faintly {avv.}

cicho (mówić cicho) {avv.}

softly (to speak softly) {avv.}

Spojrzy na ciebie i bardzo cicho, bardzo łagodnie powie: „Tak jakoś samo się stało.

She would look at you and very quietly, very softly say, "It just happened.

Ponieważ wzgardził lud ten wody Syloe, które cicho płyną, a waseli się z Rasyna, i syna Romelijaszowego:

Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Dlaczego stajemy się ofiarami kryzysów związanych z karierą gdy płaczemy cicho w poduszkę Jednym z powodów dlaczego cierpimy jest fakt, że

Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.

cicho {interiezione}

cicho {inter.} (anche: sza)

hush {inter.}

cicho! {interiezione}

cicho! {inter.} (anche: sza!)

shh {inter.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "cicho":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cicho" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

rżeć cicho

to whicker

"Cicho, popatrz".

"Shush, watch this."

Zbyt tu cicho.

It's too in silence.

siedzieć cicho jak trusia

to lie doggo

Każdy cicho przytaknął.

Everybody applauded politely.

Ale cicho, jeszcze nie działa.

Since it hasn't been launched, shhhhh!

Wszyscy siedzieli cicho, bo nie pokonali bariery strachu.

But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.

(Śmiech) Nie będziemy mówili, po prostu pokażemy wam te slajdy i będziemy cicho.

(Laughter) Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.

Złapał mnie i tłumacza za ramię, zanurkował w krzaki i mówi: "Patrzcie". ~~~ "Cicho", mówi mi chyba po raz 500-tny.

And he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, "Watch this." "Shush," he says again for the 500th time to me.

Wszedł do mojego pokoju, usiadł na rogu łóżka i był cicho, więc ściągnęłam koc z głowy, a kiedy mnie zobaczył zaczął się śmiać.

He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.

Parole simili

ciążenie · ciążowy · ciążyć · ciała · ciałko · ciało · CICA · cicerone · cichaczem · cichnąć · cicho · cichociemny · cichusieńko · cichuśko · cichuteńki · cichuteńko · cichutko · cichy · cię · ciebie · ciec

altri