Sommario

cewnik {sostantivo}
catheter

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cewnik: cewnik · kateter (pojęcie podrzędne)

Esempi di utilizzo

założyć cewnik
zakładać cewnik
... leku przez cewnik założony do żyły...

altri (12)

Traduzione polacco-inglese per "cewnik"

"cewnik" traduzione inglese

Risultati: 1-13 di 13

cewnik {sostantivo}

cewnik {m} [Med] (anche: kateter)

catheter {sostantivo} [Med]

Busilvex należy podawać we wlewie dożylnym przez cewnik umieszczony w żyle centralnej.

Busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.

fiolki + 1 zestaw do infuzji + 2 urządzenia transferowe + 1 krótki cewnik

Package size 2 vials + 1 infusion set + 2 transfer devices + 1 short catheter

należy powiadomić lekarza jeśli pacjent miał kolostomię, założony cewnik do otrzewnej,

Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a peritoneal catheter, or already known

Roztwór jest podawany w trzech do pięciu wstrzyknięciach przez cewnik (cienką, sterylną rurkę) do żyły.

The solution is given as a three- to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube) into a vein.

Lekarze wszczepiają cewnik w twoją klatkę piersiową który jest podłączony do pompki ważącej nieco ponad 2kg.

Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four-and-a-half pounds.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "cewnik":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cewnik" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zdecydowanie zaleca się podawanie leku przez cewnik założony do żyły centralnej (patrz punkt 6. 6).

Administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).

Zdecydowanie zaleca się stosowanie dostępu przez cewnik założony do żyły centralnej (patrz punkt 4. 2).

The use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).

Należy połączyć krótki cewnik aplikatora z męskim zakończeniem łącznika typu Luer długiego przewodu gazowego.

Connect the short tube on the application device to the male luer-lock end of the long gas tube.

Należy połączyć krótki cewnik aplikatora z zakończeniem męskiego łącznika typu Luer długiego przewodu gazowego.

Connect the short tube on the application device to the male luer-lock end of the long gas tube.

Aby uniknąć podrażnienia w miejscu podania, zaleca się podawanie leku Yondelis przez cewnik założony do żyły centralnej.

In order to avoid irritation at the site of injection it is recommended that Yondelis is given to you through a central venous line.

Zaleca się podawanie leku Yondelis przez cewnik założony do żyły centralnej (cienką rurkę wiodącą od skóry do dużych żył tuż nad sercem).

It is recommended that Yondelis be given through a central venous line (a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart).

Jeśli trabektedyna jest podawana przez cewnik założony do żyły obwodowej, u pacjentów mogą wystąpić potencjalnie poważne reakcje w miejscu wstrzyknięcia.

Patients may develop a potentially severe injection site reaction when trabectedin is administered through a peripheral venous line.

Dopuszcza się możliwość samodzielnego podania leku przez pacjenta podskórnie lub dożylnie, przez cewnik do hemodializ (rurkę zapewniającą dostęp do żyły) pod warunkiem uprzedniego przeszkolenia.

Patients can inject themselves subcutaneously or intravenously through a haemodialysis line (a tube leading into a vein) once they have been trained.

Z powodu zwiększonego ryzyka reakcji w miejscu podania, szczególnie przy dożylnym stosowaniu dużych dawek leku, zaleca się jego podawanie do dużej żyły obwodowej lub przez centralny cewnik żylny.

Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.

Po około 40- 50 godzinach od podania produktu PhotoBarr należy zastosować naświetlanie wiązką światła za pomocą dyfuzora ze światłowodem wprowadzanym przez cewnik centralny balonu do fototerapii.

Approximately 40-50 hours after PhotoBarr administration, light should be delivered by a fibre optic diffuser passed through the central channel of a centring balloon.

Parole simili

cesarz · cesarze · cesarzowa · cesja · cesjonariusz · cętka · cętkować · cętkowany · cetyryzyna · cewka · cewnik · cewnikować · cezura · CFV · CGA · CGI · CGM · chaber · chalkozyn · cham · chamieć

altri