Traduzione polacco-inglese per "cel"

"cel" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 4438

cel {sostantivo}

cel {m}

aim {sostantivo}

Mój zawód polega przecież na słuchaniu, a mój cel to nauczyć świat, jak słuchać.

Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.

Ten cel należy zrealizować w ciągu najbliższych 20-30 lat.

That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.

Polityka Unii w dziedzinie środowiska naturalnego stawia sobie za cel wysoki poziom ochrony, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w

Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various

nadrzędny cel likwidację ubóstwa,

foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;

Mądra osoba wie, jak używać tych zdolności moralnych w służbie właściwym celom.

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

cel {m} (anche: obiektyw)

objective {sostantivo}

Podstawowy cel Eurosystemu jest zdefiniowany w art. 127 ust. 1 Traktatu:

Article 127(1) of the Treaty defines the primary objective of the Eurosystem:

Postanowili osiągnąć cel polegający na obniżeniu kosztów tworzenia sieci komputerowej.

They have an objective to lowering the cost of connectivity.

Końcowy raport z badania należy przekazać w celu oceny, czy cel badania został osiągnięty.

The final study report will be submitted for assessment whether the objective of the study has been met.

Istnieją ważne przesłanki, dla których traktat wyznaczył Eurosystemowi jako cel utrzymanie stabilności cen.

The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons.

Język może się różnić, lecz cel pozostaje ten sam.

The language differs, but the objective is the same.

cel {m}

goal {sostantivo}

Wszyscy członkowie wspólnoty językowej mają ten sam cel: opanowanie języka.

The members of a language community all have the same goal: learning a language.

Ilu z Was osiągnęło swój cel czy spełniło marzenie i myślało czy to się naprawdę stało?

How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?

Realistyczny cel, to spadek masy ciała o 5 % do 10 % w stosunku do wartości początkowej.

A realistic goal is to lose between 5% to 10% of your starting weight.

Nagle zobaczyłem cel mojej kariery - zaczęła się pogoń za tym celem.

and I suddenly had a kind of career goal, ~~~ kind of in hot pursuit.

Nazywamy ją "cradle to cradle" ["od kołyski do kołyski"], a nasz cel jest bardzo prosty.

And so we call it "cradle to cradle," and our goal is very simple.

cel {m} (anche: przeznaczenie, rozmysł, celowość)

purpose {sostantivo}

Rozmowa o kosmosie zawsze zawsze wydaje się niejasna, jeśli chodzi o cel i czas.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

Jeśli cel jest ważniejszy niż sama czynność -- to prawdopodobnie nie jest to zabawa.

If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.

Inscenizacja dotykała zagadnienia, czy humanitarny cel może uświęcać każdy środek.

The production asked whether the humanitarian purpose justified all means.

Jednocześnie pytam sam siebie o swoje przekonania i cel w opowiadaniu historii.

But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.

była w tym odorze także wola, zamysł, siła i cel. ~~~ Wściekłość społeczna, moralna i bunt,

there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion --

cel {m} (anche: obiekt)

target {sostantivo}

Czy udało się osiągnąć 3% roczny cel redukcji emisji dwutlenku węgla?

Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?

To jest cel rządu U.K jeżeli chodzi o węgiel i emisje cieplarniane.

This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.

To nasz cel, największe na świecie hydrotermalne źródło w Cenote Zacaton w Meksyku.

This is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at Cenote Zacaton in northern Mexico.

W naszym przykładzie stosujemy etykiety cel i miejsce_docelowe.

In our example, we used the labels target and placement.

Najpierw musimy zweryfikować, że namierzyliśmy w cel.

We first need to verify that we are on target.

cel {m} (anche: przedmiot, obiekt)

object {sostantivo}

Cel jest dosyć prosty.

And the object of this is quite simple.

(Śmiech) Wiemy dziś, że w samym Gombe szympansy używają narzędzi na dziewięć różnych sposobów, do różnych celów.

(Laughter) We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.

cel {m} (anche: zamiar, zamiary, intencje)

intent {sostantivo}

Celem dodania naloksonu jest zniechęcenie do niezgodnego z zaleceniami, dożylnego stosowania produktu.

The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.

cel {m} [Sport]

target {sostantivo} [Sport]