Traduzione polacco-inglese per "całkowity"

"całkowity" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 420

całkowity {aggettivo}

całkowity {agg. m} (anche: absolutny, nieograniczony, bezwzględny, bezwyjątkowy)

absolute {agg.}

Na podstawie istniejących danych jest mało prawdopodobne, aby całkowity wzrost ryzyka dla takich zdarzeń przekroczył 1 % rocznie (niezbyt...

The absolute risk increase for such events is unlikely to exceed 1 % per year based on existing data (uncommon).

całkowity {agg. m} (anche: zdecydowany, totalny, rozpaczliwy)

all-out {agg.} [comp.]

całkowity {agg. m} (anche: cały, całe, cała)

entire {agg.}

Pocz tek działania wyst puje w ci gu 1½ godziny, działanie maksymalne wyst puje mi dzy 4. a 12. godzin, a całkowity czas działania wynosi...

Onset of action is within 1½ hours, reaches a maximum effect within 4-12 hours and the entire duration of action is approximately 24 hours.

Początek działania występuje w ciągu½ godziny, działanie maksymalne występuje między 2. a 8. godziną, a całkowity czas działania utrzymuje

Onset of action is within½ hour, reaches a maximum effect within 2-8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.

Początek działania występuje w ciągu½ godziny, działanie maksymalne występuje między 1, 5 a 3, 5 godziny, a całkowity czas działania

Onset of action is within½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.

całkowity {agg. m} (anche: ogólny, ogólne, ogólna)

overall {agg.}

Całkowity wskaźnik trwałej odpowiedzi po 24 tygodniach leczenia wynosił 50 %.

The overall sustained response rate after a 24-week treatment duration was 50 %.

Całkowity współczynnik przeżycia wyniósł około 80 % dla tej choroby u noworodków.

The overall survival rate was about 80 % for the disease in newborn babies.

całkowity koszt inwestycji szacowano na 850 mln euro w ówczesnych cenach stałych.

In 2005 the overall investment cost was estimated at €850 million at 2005 constant prices.

Całkowity profil bezpieczeństwa porównywalny jest z profilem u dorosłych pacjentów.

The overall safety profile is comparable to that in adult patients.

Głównym kryterium skuteczności w badaniu był całkowity czas przeżycia.

The primary efficacy variable of the trial was overall survival.

całkowity {agg. m} (anche: cały, kompletny, calusieńki, caluteńki)

whole {agg.}

U zdrowych osób, średni całkowity klirens obliczony na podstawie stężeń w pełnej krwi wynosił 2, 25 l/ godz.

In healthy subjects, the average total body clearance estimated from whole blood concentrations was 2.25 l/ h.

Całkowity czas skanowania to około 30 sekund, podczas których generowane są olbrzymie ilości informacji.

It takes about 30 seconds to go through the whole machine and is generating enormous amounts of information that comes out of the machine.

całkowity {agg. m}

utter {agg.}

Ale to o czym nie mogę zapomnieć to całkowity brak wiary we mnie!

But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

całkowity {agg. m} (anche: pełny, totalny, pełne, pełna)

total {agg.}

Klirens całkowity i klirens nerkowy wynoszą odpowiednio 157- 176 i 3- 3, 5 ml/ min.

The total body and renal clearance are 157-176 and 3-3.5 ml/ min, respectively.

Klirens całkowity i klirens nerkowy wynoszą odpowiednio 157- 176 i 3- 3, 5 ml/ min.

The total body and renal clearance are 157 - 176 and 3 - 3.5 ml/ min, respectively.

Klirens całkowity i klirens nerkowy wynoszą odpowiednio 157- 176 i 3, 0- 3, 5 ml/ min.

The total body and renal clearance are 157-176 and 3.0-3.5 ml/ min, respectively.

Wydalanie Całkowity klirens osoczowy wynosił 2, 25 – 2, 74 ml/ minutę/ kg.

Elimination Total clearance in plasma ranged 2.25 - 2.74 ml/ minute/ kg.

Całkowity klirens wynosi około 2 l/ h, a mniej niż 5 % dawki jest wydalane z moczem.

Total clearance is around 2 l/ h, and less than 5 % of the dose is excreted in the urine.

całkowity {agg. m}

teetotal {agg.} [coll.]

całkowity {agg. m}

hearty (approval, support) {agg.}

całkowity {agg. m} (anche: gorący)

wholehearted {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "całkowity":

© Marcin Miłkowskicałościowy · globalny · integralny · łączny · ogólny · niepodzielny · cały · kompletny · pełny · skończony · zupełny · wszelki · wszystek · dogłębny · dokładny · dokumentny (pot.) · drobiazgowy · głęboki · gruntowny · istotny

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "całkowity" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Całkowity czas

mL twice daily

Całkowity czas

Daily dose in mL

Całkowity czas

Inhalation anthrax

Całkowity odsetek

therapeutic regimen

Całkowita przejrzystość.

Complete transparency.

Odpowiedź Całkowita [ n, % ]

Complete Response [n, %]

CAŁKOWITA dawka dobowa 100 mg

Package marked "Week 2"

Co za całkowite cholerne fiasko.

What a complete bloody fiasco.

Pozwolić na całkowite wyschnięcie.

Allow to air-dry completely.

Całkowite zaprzeczanie błędom.

It's a complete denial of mistakes.

Całkowite wstrzymanie akcji serca.

A massive cardiac arrest.

Odpowiedź całkowita (%) a Histologia

Complete response (%)a Histology

Odpowiedź całkowita (0- 24 godziny) †

Complete Response (0-24 hours) † †

Całkowita Odpowiedź Kliniczna (CCR) %

Clinical Complete Response (CCR) %

Duża odpowiedź cytogenetyczna2 Całkowita

Major cytogenetic response Complete

(całkowita ekspozycja pacjento- lat) AlAT

Per 100 patient years 334 (162.1)

I możemy uznać ją za całkowity pewnik.

We can take it completely for granted.

Całkowite okrążenie Oceanu Indyjskiego.

The sun is overhead there.

Całkowity czas działania wynosi do 24 godzin.

The duration of action is up to 24 hours.

Liczba tabletek Całkowita dawka

The usual maintenance dose is 1,1 mg per day.

altri

Parole simili

Castanet · CAV · cążki · cała · całe · całka · całkiem · całkowicie · całkowita · całkowite · całkowity · całodobowy · całodzienny · całokształt · całonocny · całoroczny · całość · całościowy · całostka · całować · całowanie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"całkowity" traduzione inglese

całkowity {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "całkowity":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "całkowity" in Inglese

Parole simili