Sommario

bywać {verbo}
to be · to stay · to go out

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bywać: odwiedzać · uczęszczać · wydarzyć się

altri (4)

Esempi di utilizzo

często bywać w
Czasami tak bywa.
Życie bywa... brudne.

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "bywać"

 

"bywać" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 277

bywać {verbo}

bywać {v.} (anche: być)

to be {v.}

Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.

The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.

Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.

Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

bywać {v.} (anche: pozostać, pozostawać, zostać, stać)

to stay {v.}

bywać (utrzymywać kontakty towarzyskie) {v.} (anche: wyjść z domu, wychodzić, wyjść, gasnąć)

to go out {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "bywać":

© Marcin Miłkowskiodwiedzać · uczęszczać · wydarzyć się · zdarzać się

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bywać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     często bywać w

to patronize

Czasami tak bywa.

They do that.

Życie bywa... brudne.

Life can be messy.

Bywa mała albo duża.

It's small and large.

To niebywała poprawa.

There was amazing improvements.

Od czasu do czasu bywam tu i tam.

Yeah, I go places all the time.

Tak więc intuicja bywa pomijana.

So it tends to get discounted.

Niektóre ich pomysły bywają dziwne.

Some of the ideas are strange.

Nawet lekarze bywają pacjentami.

Even doctors are patients at some point.

Izali naród spłodzony bywa jednym razem?

shall a nation be brought forth at once?

Tak to zazwyczaj bywało.

And that was, of course, the very common story.

Czasem bywam zapraszany na przedziwne konferencje.

So sometimes I get invited to give weird talks.

Jak to w nauce bywa, spotkała nas niespodzianka.

Then we had one of those little surprises in science.

Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie?

Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

To wrażenia... bywa czasami trochę... słaba.

The excitement... she can sometimes be a little... frail.

Zaburzenia czynności wątroby bywają związane z PAH.

Liver function abnormalities have been associated with PAH.

I jeśli zdołacie tak zrobić, staną się rzeczy niebywałe.

And if you can do that, incredible things happen.

Bywały takie chwile...... gdy prawie mu uwierzyłem.

There were a couple of moments... where I almost believed him.

Popularne sudoku bywa zalecane przez lekarzy.

A lot of people do Sudoku. ~~~ In fact some doctors prescribe it.

Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;

Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

Parole simili

byli · bylica · bylina · bynajmniej · bystro · bystrość · bystry · bystrza · byt · bytować · bywać · bywalec · bywały · była · byłe · były · bzdety · bzdura · bzdurny · bzdury · bzik

altri