×Intendevi forse byłe?

Sommario

byle {congiunzione}
as long as · just so that

były {sostantivo}
ex

były {aggettivo}
past · former · quondam · ex-

być {verbo}
to be · to be located

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

byle: lada

były: dawny · dotychczasowy · ówczesny

być: egzystować · istnieć · stanowić

altri (20)

Esempi di utilizzo

byle co
byle jak
byle jak

altri (17)

Traduzione polacco-inglese per "były"

Intendevi forse byłe?

"były" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 26

byle {congiunzione}

byle {cong.}

as long as {cong.}

Niektórzy ludzie mówią: "To nie ma znaczenia gdzie jestem byle było to bardzo wcześnie rano lub naprawdę późno w nocy albo w weekendy".

And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at...

byle {cong.}

just so that {cong.}

były {sostantivo}

były {m} [coll.] (anche: była)

ex {sostantivo} [coll.]

Były chłopak mojej siostry, mieszka w Dolinie... kiedyś chodził z taka jedną.

My sister's ex-boyfriend, he lives in the Valley... he used to go out with one.

były

ex-

były {aggettivo}

były {agg. m} (anche: przeszły, zeszły, ubiegły, miniony)

past {agg.}

I były wybuchy w przeszłości i będą wybuchy w przyszłości.

And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future.

były przewodniczący

past chairman

To jest dobre ponieważ, no wiecie, przez ostatnie kilka lat, były chwile kiedy czułem, że to jest "Mission Impossible."

This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is "Mission: Impossible."

Przez ostatnie dwa lata, 500 z tych wiosek, w których powstały takie magazyny, nie potrzebowało żadnej pomocy żywnościowej -- były

For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid -- they're self-sufficient.

były {agg. m} (anche: dawny, poprzedni, przedni, wcześniejszy)

former {agg.}

Były kierownik hotelu. ~~~ Do jego kościoła należą ze trzy tuziny osób."

He's a former hotel manager; he's got three-dozen members of his church."

Nie mów: Cóż to jest, że dni pierwsze lepsze były, niż teraźniejsze?

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these?

Były nauczyciel, który zachorował na Alzheimera, postanowił mi pomóc.

And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.

Ostatnio, były to głównie dziewczny z byłego bloku Sowieckiego.

Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.

I muszę wam powiedzieć - jako były wydawca magazynów hobbistycznych - to jest naprawdę piękne.

And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.

były {agg. m}

quondam {agg.} [form.]

były {agg. m}

ex- {agg.}

Były chłopak mojej siostry, mieszka w Dolinie... kiedyś chodził z taka jedną.

My sister's ex-boyfriend, he lives in the Valley... he used to go out with one.

były

być {verbo}

być [jestem|był] {v.} (anche: bywać)

to be {v.}

A ktokolwiek nie niesie krzyża swego, a idzie za mną, nie może być uczniem moim.

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Te kryteria powinny być dostosowane do specyfiki każdego środka ograniczającego.

These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.

Insulina, którą napełniono wkład w pompie, może być stosowana przez 2 tygodnie.

Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.

Insulina we wkładzie umieszczonym w pompie, może być stosowana przez 2 tygodnie.

Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.

Jego kwota może być potrącona z dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych.

These amounts may be offset against the national central banks ' monetary income.

być [jestem|był] {v.} (anche: mieścić się, znajdować się)

to be located {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "byle":

Sinonimi (polacco) per "były":

Sinonimi (polacco) per "być":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "były" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

naprawić byle jak

to botch

Jest byle jaki.

It's pretty bleak.

naprawiać byle jak

to botch

byle kto

every Tom, Dick and Harry

To byłe bardzo przewrotowy czas, czas wzburzenia politycznego.

It was a very revolutionary time.

Oczywiście, trzeba kupować i mieć fajne rzeczy, które można kochać latami, a nie byle co.

By all means, we should buy and own some great stuff. ~~~ But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

Jeden: ludzie postrzegają mieszkanie w budynku, nawet w byle szopie, Jeden: ludzie postrzegają mieszkanie w budynku, nawet w byle szopie, jako nadające wartość osobie.

One: that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person.

Parole simili

byczek · byczy · Bydgoszcz · Bydgoszczanin · bydlak · bydlę · bydło · Byk · byki · bykowiec · byle · byli · bylica · bylina · bynajmniej · bystro · bystrość · bystry · bystrza · byt · bytować

altri