Sommario

być przyczyną {verbo}
to be the cause of

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

być przyczyną: być powodem · powodować · sprawiać

altri (20)

Esempi di utilizzo

Co było tego przyczyn...
I gdzie jest tego prz...
Nie znana jest tego p...

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "być przyczyną"

 

"być przyczyną" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 147

być przyczyną {verbo}

być przyczyną (czegoś) {v.}

to be the cause of (sth) {v.}

W kilku przypadkach neuropatia obwodowa była przyczyną odstawienia leczenia paklitakselem.

Peripheral neuropathy was the cause of paclitaxel discontinuation in a few cases.

Jest przyczyną wielkiej rozpaczy.

They are the cause of much distress.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "być przyczyną":

© Marcin Miłkowskibyć powodem · powodować · sprawiać · wywoływać · drażnić (pojęcie podrzędne) · irytować (pojęcie podrzędne) · prowokować (pojęcie podrzędne) · rozjuszać (pojęcie podrzędne) · rozsierdzać (pojęcie podrzędne) · rozwścieczać (pojęcie podrzędne) · wkurwiać (wulg.) (pojęcie podrzędne) · wkurzać (pot.) (pojęcie podrzędne) · wnerwiać (pot.) (pojęcie podrzędne) · złościć (pojęcie podrzędne) · aktywować (pojęcie podrzędne) · generować (pojęcie podrzędne) · uzyskiwać (pojęcie podrzędne) · wytwarzać (pojęcie podrzędne) · wywoływać (pojęcie podrzędne) · wyzwalać (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "być przyczyną" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Co było tego przyczyną?

What caused it?

I gdzie jest tego przyczyna?

Now, what causes this?

Nie znana jest tego przyczyna.

The reason for this is not known.

Nieznana jest tego przyczyna.

The reason for this is not known.

Jest przyczyną wielkiej rozpaczy.

They are the cause of much distress.

Nie jest znana przyczyna tych zgonów.

The cause of these deaths is unknown.

Nie jest znana przyczyna tej różnicy.

There is no known reason for this.

Nie jest znana przyczyna takiego działania.

The reason for this is not known.

(Ćwierkanie ptaków) Jest tego przyczyna.

(Birds chirping) There is a reason for that.

... i to jest przyczyną wszystkich problemów.

and that's causing all the problems.

Możliwych jest kilka przyczyn takiego zjawiska:

There are a few possible reasons for this:

Któż jest przyczyną przestępstwa Jakóbowego?

What is the transgression of Jacob?

Z przodu jest dziura i jest ku temu przyczyna.

You do and not anaesthetized, separated from life.

Co jest przyczyną każdej decyzji jaką podejmujesz?

What determines any decision you make?

Jest to jedna z najczęstszych przyczyn chorób serca.

This is one of the most common causes of heart disease.

Jest wiele różnych naturalnych przyczyn zmian klimatu.

There's all kinds of natural causes of climate change.

Przedawkowanie leku Revasc może być przyczyną krwawienia.

Overdose with Revasc may lead to bleeding.

Przyczyną może być reakcja uczuleniowa (nadwrażliwości).

This may be due to an allergic (hypersensitivity) reaction.

Choroby serca są główną przyczyną śmierci na świecie.

Heart disease is the leading cause of death worldwide.

Te opóźnienia mogą być przyczyną różnic w statystykach.

Together, these might cause a mismatch in your numbers.

Parole simili

bułat · buława · bułeczka · bułeczki · Bułgar · Bułgaria · bułgarski · bułka · by · być · być-przyczyną · bycie · byczek · byczy · Bydgoszcz · Bydgoszczanin · bydlak · bydlę · bydło · Byk · byki

altri