Sommario

aby {congiunzione}
in order to · for · to · that · so that

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

aby: ażeby · by · iżby

altri (5)

Esempi di utilizzo

aby nie
Aby zmienić hasło:...
... aby było inaczej....

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "aby"

"aby" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 306

aby {congiunzione}

aby {cong.} (anche: żeby, dla, ażeby, w celu)

in order to {cong.}

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Generalnie, ci ludzie popełnili ekologiczne samobójstwo aby zrobić więcej tych.

Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.

I całkiem oczywiste jest, że aby stworzyć umysł, musimy stworzyć mapy neuronalne.

And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.

Aby podołać temu problemowi, trzeba będzie zmniejszyć o połowę wydatki na edukację.

Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

Stężenie Econoru w paszy powinno być tak dostosowane, aby uzyskać prawidłową dawkę.

In order to obtain the correct dosage the concentration of Econor has to be adjusted.

aby {cong.} (anche: ponieważ, bo, bowiem, ażeby)

for {cong.}

Kliknij link Edytuj obok adresów e-mail, aby zamienić stary adres e-mail na nowy.

Click Edit for Email addresses to swap out your old email address for a new one.

Aby rozwiązać te problemy, sprawdź kod HTML strony i wykonaj następujące kroki:

To fix these problems, examine the HTML code for the page and do the following:

Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

Albowiem to dzień pomsty Pańskiej będzie, i rok odpłaty, aby się pomszczono Syonu.

For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Czekałem aby się z tobą skontaktować, wyjaśnić sytuacje, ale ty tego nie zrobiłeś.

I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.

aby {cong.} (anche: dla)

to {cong.}

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

aby {cong.} (anche: że, iż, iżby, by)

that {cong.}

Pominięcie zażycia leku Baraclude Ważne jest, aby nie pomijać żadnej dawki leku.

If you forget to take Baraclude It is important that you do not miss any doses.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Żadnego w niczem nie dawając zgorszenia, aby nie było zganione usługiwanie nasze.

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Czekałem aby się z tobą skontaktować, wyjaśnić sytuacje, ale ty tego nie zrobiłeś.

I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.

aby {cong.} (anche: żeby, aż, by)

so that {cong.}

Aby prawo mogło być trybuną wolności, ludzie muszą, ludzie muszą ufać prawu.

So, that's my second proposition: Trust is an essential condition to a free society.

Gąbkę należy stosować w taki sposób, aby pokryć obszar 1- 2 cm poza brzegiem rany.

The sponge should be applied so that it covers 1 to 2 cm beyond the edge of the wound.

Należy zabrać ze sobą butelkę z tabletkami, aby móc pokazać przyjęty lek.

Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.

Jody i Nick, przybyliście razem do tego kościoła, aby Bóg połączył was...

Jody and Nick, you have come together in this church so that the Lord may seal...

Wirus został uprzednio poddany inaktywacji (zabity), tak aby nie wywołał żadnej choroby.

The virus has first been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "aby":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aby" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

aby nie

lest

Aby zmienić hasło:

Did you forget your password?

Chciałbym aby było inaczej.

We really need it now.

Aby znaleźć szablon:

Here's how you can find a template:

Aby móc pokonać olbrzymi dystans.

But I needed something else.

To jedyny sposób aby się dowiedzieć.

It's the only way we're gonna know.

Tak, aby mogła powstać taka chmura.

So you can have this cloud.

Przestań tego, aby cię nie zabito.

forbear; why shouldest thou be smitten?

Aby włączyć powiadomienia:

Here's how you can enable notifications:

Co więc można zrobić, aby to poprawić?

So, how do you make education better?

Stań tak, aby ludzie mogli cię zobaczyć.

Stand here where people can see you.

Aby wszystko było jasne, nawet zbytnio jasne.

So clear. ~~~ Maybe a little bit over-clear.

Nie chcemy aby korporacje opatentowały życie.

We don't companies patenting life.

To najniższy wynik, aby zdać i zdałem.

It's the lowest score you can get, but I passed.

Aby ją wyłączyć, wykonaj poniższe czynności.

Autofill is typically turned on by default.

Tak, aby możliwe było odtworzenie całego ruchu.

So you can reconstruct a whole movement.

Więc, dajcie sobie chwilę, aby o tym pomyśleć.

So, just give it a moment of thought.

Myśli więc, "Co mogę zrobić aby pomóc temu psu?"

Well, at least I can clean this wound and wash it."

Aby włączyć powiadomienia:

Viewers can set notifications but can't see usernames.

Nie należy robić tego zbyt mocno, aby nie zgubić igły.

Do not use too much force as the needle may loosen.

altri

Parole simili

abstynencki · abstynent · absurd · absurdalnie · absurdalność · absurdalny · absyda · absynt · absztyfikant · ABW · aby · acan · ACAP · acetaminofen · aceton · acetyl · acetylacja · acetylen · acetylenowy · acetylocholina · acetylooctan

altri