Traduzione polacco-inglese per "źródło"

"źródło" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 147

źródło {sostantivo}

źródło {n} (anche: rdzeń, korzeń, pierwiastek, miejsce zerowe)

root {sostantivo}

źródło {n} (anche: zdrój, dostarczyciel)

source {sostantivo}

Mam dodatkowe źródło informacji sensorycznych z powodu tego zewnętrznego wydarzenia.

Now I get an extra source of sensory information due to that external act.

To będzie nasze pierwsze świecące źródło, które przypomina bioluminescencyjną bakterię.

This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria.

Zawsze należy używać opcji Źródło kampanii, Medium kampanii i Nazwa kampanii.

Campaign Source, Campaign Medium and Campaign Name should always be used.

Rodzice i opiekunowie powinni zawsze upewnić się, że dziecko ma przy sobie źródło cukru.

That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar.

Podejrzewał, że tak skoncentrowany wybuch epidemii ma jedno wspólne źródło zakażeń.

He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.

źródło {n} (anche: wiosna, sprężyna, resor, krynica)

spring {sostantivo}

To nasz cel, największe na świecie hydrotermalne źródło w Cenote Zacaton w Meksyku.

This is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at Cenote Zacaton in northern Mexico.

Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.

[As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked.

Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się

This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of

Izażeś przyszedł aż do źródeł morskich, a po dnie przepaści przechodziłeś się?

Hast thou entered into the springs of the sea?

Obecność wielbłądów, gór, pustynnych studni oraz źródeł przypominały mi rok, który spędziłam wędrując przez Pustynię Synaj.

The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert.

źródło {n} (anche: fontanna, wodotrysk)

fountain {sostantivo}

Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.

The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.

The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

O źródło ogrodne, zdroju wód żywych, które płyną z Libanu

[Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.

[As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked.

źródło {n}

wellhead {sostantivo}

źródło {n}

fountainhead (also fig.) {sostantivo}

(Śmiech) Więc przeczytałam ponownie "Źródło" (Śmiech) Nie wiem ilu z was to przeczytało.

(Laughter) So I went back and re-read "The Fountainhead." ~~~ (Laughter) I don't know how many of you have read it.

źródło (w pracach naukowych) {n} (anche: odsyłacz, odniesienie, nawiązanie, definicja)

reference {sostantivo}

A to są odwołania to naszych etnicznych źródeł.

And these are the references from our ethnic contribution.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "źródło" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

źródło napędu

prime mover

awaryjne źródło zasilania

standby

źródło energii napędzającej

prime mover

Jakie jest ich źródło?

What is the origin of the data?

To jest źródło światła.

This is actually a light emitter.

To było moje źródło dochodów.

My pension was in it.

Konflikt to źródło tworzenia.

Conflict is the genesis of creation.

Ma źródło światła LED.

It has a flashlight, an LED flashlight.

To jest nasze źródło azotu.

So that's where we get our nitrogen from.

Jak określić jego źródło?

Now, how do we deduce where the galaxy is?

Może to stać się źródłem ich dochodu.

They can generate income from this.

Biomimetyka to potężne źródło innowacji.

The question I would ask is, "What's worth solving?"

Pacjenci są niewykorzystanym źródłem informacji.

Patients are such an underutilized resource.

I właśnie to było źródło największej radości.

And that is what has made it most fun.

To źródło większości antybiotyków.

The sub-surface of Earth contains a vast biodiversity.

Co więcej, jest źródłem nowych rodzajów zmian.

And more than that, it's engendering new kinds of change.

W Ameryce głównym źródłem wyboru jest jednostka.

In America, the primary locus of choice is the individual.

Czerpiemy ze źródeł położonych coraz głębiej.

It becomes more and more and more expensive to dig them out.

To prawdopodobnie źródło życia, pewnie stąd zaczęliśmy.

That's probably where we evolved from.

I właśnie to jest źródłem najgłębszego szczęścia.

And that's where the deepest happiness has actually come from.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "źródło": risultati nel forum

Hipoteka jako źródło zabezpieczenia spłaty kredytu = po angielsku?

Parole simili

zrewolucjonizować · zrezygnować · zrezygnowanie · zrezygnowany · zrobić · zrobiony · źródlany · zrodzić · zrodzony · źródła · źródło · źródłosłów · zrogowaciały · zrogowacieć · zrosić · zrosnąć · zrośnięcie · zrośnięty · zrost · zroszony · zrównać

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"źródło" traduzione inglese

źródło {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "źródło":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "źródło" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "źródło": risultati nel forum

Parole simili