Sommario

śmiać się {verbo}
to laugh

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

śmiać się: brechtać się (pot.) · chachać (pot.) · chichotać

altri (9)

Esempi di utilizzo

... się śmiać....
... lubimy się śmiać....
... dzieci przestały się śmiać. ...

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "śmiać się"

 

"śmiać się" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 23

śmiać się {verbo}

śmiać się [śmieję się|śmiał się] {v. rifl.} (anche: zaśmiać się)

to laugh {v.}

W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.

I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;

(Śmiech) Nadszedł czas, gdy musimy śmiać się z samych siebie, nim inni będą mogli śmiać się razem z nami.

(Laughter) Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us.

Umiemy śmiać się i płakać.

We have the capacity to laugh and cry.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "śmiać się":

© Marcin Miłkowskibrechtać się (pot.) · chachać (pot.) · chichotać · rechotać · rżeć · zaśmiewać się · jaśnieć · promienieć · radować się

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "śmiać się" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Przestań się śmiać.

Stop laughing.

Piekielnie lubimy się śmiać.

(Laughter)

I dzieci przestały się śmiać.

And the kids stopped laughing.

Możecie się śmiać, spokojnie.

You can laugh, this is OK.

Mam nadzieję, że będziecie się śmiać

(Laughter)

♫ Nauczyłabym świat się śmiać ♫

♫ I could show the world how to smile, ♫

Ludzie będą się śmiać jak wyciągnę coś takiego.

People will laugh at me if I pull this out.

Trzeba było się śmiać przed premierą.

Should have done this before I tried to pitch it.

Mam nadzieję, że będziecie się śmiać Miłego dnia.

I hope you keep laughing. ~~~ Have a good day.

Robili "straszne" miny, aby śmiać się z samych siebie.

They were making scary faces to play the caricature of themselves.

Kiedy miałam już to połknąć, zacząłam sie śmiać i wyleciała mi nosem.

When I was about to swallow it, I laughed and it came out my nose.

Tak, nawet one mogą się śmiać.

And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.

Zaczęłam się śmiać, ponieważ nie wiedziałam już, czy jestem pisarką, czy bezdomną.

I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman?

W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Na początku to był duży problem moralny, długo zanim zaczęto się z tego śmiać.

But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.

Ale ludzie będą się z ciebie śmiać... i prawdopodobnie będą sobie robić żarty z tego co masz na głowie.

But people will laugh at you... and probably make fun of that thing you wear on your head.

Oczywiście, mamy jeszcze młodych ludzi, którzy woleliby śmiać się, czy to w BMW czy na rowerze.

But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or [on] a bicycle.

Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.

I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;

Może w swoim towarzystwie potrafili się śmiać, ale Stalin był paranoikiem, większym nawet niż mój ojciec."

Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father."

straciłem całą wiarę w media -- nieszczęsny dowcip z któego chciałbym się śmiać, aniżeli występować w nim.

I've lost all faith in the media -- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.

Parole simili

smarowanie · smartfon · smary · smażony · smażyć · Smerf · smętek · smętnie · smętny · śmiać · śmiać-się · śmiałek · śmiało · śmiałość · śmiały · śmieć · śmiecenie · śmiech · śmieci · śmieciarka · śmieciarz

altri