×Infinito di vorrebbe: volere

Sommario

volere {sostantivo}
Wille · Rat

volere {verbo}
wollen · mögen · wollen · möchten · fügen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

volere: aspirazione · desiderio · determinazione

altri (15)

Esempi di utilizzo

... vorrebbe metterlo in dubb...
... la Commissione lo vorrebbe....
... Lewis vorrebbe avere figli....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "vorrebbe"

Infinito di vorrebbe: volere

"vorrebbe" traduzione tedesco

Risultati: 1-27 di 284

volere {sostantivo}

volere {m} (anche: volontà, intenzione, consenso)

Wille {m}

volere {m} (anche: consiglio, volontà, parere, consigliere)

Rat {m}

volere {verbo}

volere {v.} (anche: volere)

wollen [wollte|gewollt] {v. t.}

volere {v. irr.} (anche: desiderare, potere, essere possibile)

mögen [mochte|gemocht] {v. irr.}

volere {v. t.} (anche: volere)

wollen [wollte|gewollt] {v. t.}

volere {v. t.}

möchten {v. t.}

volere {v. t.} (anche: disporre)

fügen {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "volere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vorrebbe" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chi vorrebbe metterlo in dubbio?

Wer zieht das in Zweifel?

Anche la Commissione lo vorrebbe.

Das möchte die Kommission auch.

Anche Lewis vorrebbe avere figli.

Lewis würde auch gern Kinder haben.

È proprio quello che mi ci vorrebbe.

Dagegen wäre nichts zu sagen.

Si vorrebbe che esso continui.

Es soll fortgesetzt werden und warum?

Vorrebbe per favore prenderne buona nota?

Bitte nehmen Sie das zur Kenntnis.

O forse Starlight vorrebbe una sigaretta.

Oder vielleicht möchte Starlight eine Zigarette.

Il mio gruppo vorrebbe, al contrario, rafforzarle.

Meine Fraktion möchte sie hingegen verstärken.

E’ l’ ultima cosa che la Commissione vorrebbe.

Das ist das Letzte, was die Kommission tun möchte.

Vorrebbe avere maggiori informazioni al riguardo?

Möchte er mehr Informationen über diese Untersuchung?

Ognuno di noi vorrebbe trovare soluzioni diplomatiche.

Jeder von uns möchte diplomatische Lösungen haben.

Vorrebbe dire che la mia relazione non è abbastanza buona.

Dann wäre mein Bericht nicht gut genug gewesen.

La Commissione vorrebbe invece accogliere l'emendamento n.

Die Kommission würde gern Änderungsantrag 34 befürworten.

Ci vorrebbe un aguzzino per ogni singolo individuo.

Im Prinzip würde dies einen Überwacher pro Person erfordern.

La Presidenza non vorrebbe mai condizionare alcuna votazione.

Der Vorsitz möchte keinesfalls eine Abstimmung beeinflussen.

Senz'altro ce ne sono anche altri che si vorrebbe rovesciare!

Da gäbe es ganz andere, die man gerne stürzen würde!

La relatrice vorrebbe escludere l'impiego di questa sostanza.

Die Berichterstatterin möchte den Einsatz von E-405 verbieten.

Il re vorrebbe che convincessi la sua regina a tornare subito.

Der König wünscht, dass seine Königin mitkommt.

A tale condizione il mio gruppo vorrebbe aggiungerne altre due.

Meine Fraktion möchte daran noch zwei Bedingungen knüpfen.

Il Cancelliere Angela Merkel dice che vorrebbe un protocollo sociale.

Frau Merkel sagt, sie möchte ein soziales Protokoll.

altri

Parole simili

voci · voga · voglia · voi · volante · volantino · volare · volatile · volatilità · volentieri · volere · volgare · voli · volo · volontà · volontariamente · volontario · volpe · volpino · volt · volta

altri