×Risultati per "venuto".Nessun risultato trovato per "venuti".

Sommario

venuto {verbo}
gekommen

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... venuti a prenderlo....
... siamo venuti per Sia....
... sacerdoti sono venuti a trovarci......

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "venuti"

Risultati per "venuto".Nessun risultato trovato per "venuti".
 

"venuti" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 105

venuto {verbo}

venuto {pp}

gekommen {pp}

Sono venuto a chiedere ai miei amici europei: per favore, non vendeteci armi.

Ich bin gekommen, um meine europäischen Freunde zu bitten: Verkaufen Sie uns keine Waffen.

Per quella occasione dal mio paese il signor Kalanosh era venuto a Bruxelles.

Aus meinem Land war damals für diese Anhörung Herr Kalanosh speziell nach Brüssel gekommen.

Sono venuto per...... il rodeo di domani e per trovarmi un angelo.

lch bin wegen des Rodeos gekommen... außerdem wollte ich mir einen Engel suchen und der sind Sie.

Il Commissario è venuto qui oggi e ci ha comunicato che non ci sono prove di tali violazioni.

Er ist heute hierher gekommen, um uns mitzuteilen, dass es keine Beweise für diese Verstöße gibt.

Signor Presidente, questo risultato si è venuto a creare in seguito a tutta una serie di infrazioni.

Herr Präsident, das Ergebnis ist nach einer ganzen Serie von Rechtsbrüchen zustande gekommen.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "venuti" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono venuti a prenderlo.

Es war ein Polizist hier.

Yatabèrè, siamo venuti per Sia.

Yatabéré, wir kommen Sia holen.

I sacerdoti sono venuti a trovarci...

Die Priester kamen uns besuchen...

In affetti ci siamo venuti incontro a vicenda.

Wir haben uns doch aufeinander zubewegt.

I 14 minuti sono venuti a mancare questo pomeriggio.

Diese vierzehn Minuten haben heute Nachmittag gefehlt.

Ma dal 1997 sono venuti a mancare i grandi successi.

Aber seit 1997 blieben die wirklich großen Erfolge aus.

Avreste dovuto bussare prima quando sono venuti i ladri.

Sie hätten klopfen sollen, als die Diebe hier waren!

Poco fa, pensavamo che fossero venuti a prenderci, no?

Dachten wir nicht gerade eben noch, sie kommen uns holen?

Avevo 23 anni quando gli americani sono venuti nel mio paese.

Ich war 23 Jahre alt, als die Amerikaner in mein Land kamen.

E'proprio in questo circolo vizioso che ci siamo venuti a trovare.

In diesem Teufelskreis befinden wir uns faktisch.

I documenti venuti alla luce sono un vero e proprio smoking gun.

Die bekannt gewordenen Dokumente sind nicht weniger als ein smoking gun.

Sono venuti da me e mi hanno chiesto una politica di non vaccinazione.

Sie haben sich mit der Bitte um Verzicht auf eine Impfpolitik an mich gewandt.

Quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo.

Als sie die Juden abholten, habe ich nichts getan, weil ich kein Jude war.

Questi erano i temi più importanti venuti alla luce nel corso del dibattito.

Dies waren die wichtigsten Punkte, die während der Diskussion angesprochen wurden.

Grazie alla loro risposta siamo venuti a conoscenza delle ragioni da loro esposte.

Dem Antwortschreiben entnahmen wir ihren Standpunkt.

Emendamenti analoghi sono venuti dal gruppo del PSE d'Europa.

Gleiche Änderungsanträge kamen von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas.

Quando sono venuti a prendermi, non era rimasto nessuno che potesse far sentire la sua voce ".

Als sie kamen, um mich abzuholen, war niemand mehr da, der etwas hätte tun können. "

Di recente siamo venuti a conoscenza del fallimento del moderno cantiere di Stettino in Polonia.

Unlängst erreichte uns die Nachricht über den Konkurs der modernen Szczeciner Werft in Polen.

E'un peccato che lo si faccia poiché siamo venuti a conoscenza di determinate circostanze.

Schade ist nur, dass wir sie einer Situation verdanken wie der, von der wir gerade erfahren haben.

Sono venuti la prima notte, hanno preso tre di noi, poi sono tornati e ne hanno presi altri nove.

Sie kamen in der ersten Nacht, holten drei von uns, dann kamen sie zurück und holten noch mal neun.

Parole simili

veneziana · venire · ventaglio · venti · ventilare · ventiquattr'ore · vento · ventre · ventricolo · ventuno · venuti · venuto · Vera · veramente · verbale · verbalmente · verbo · verde · verdetto · verdi · verdolino

altri