Sommario

vagone {sostantivo}
Wagen · Waggon · Wagen · Wagen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

vagone: carro · carrozza · vettura

Esempi di utilizzo

vagone letto
vagone letto
vagone merci

altri (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "vagone"

"vagone" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21

vagone {sostantivo}

vagone {m} (anche: macchina, carrello, veicolo, auto)

Wagen {m}

Per fortuna e in modo del tutto fortuito, il vagone in fiamme si è fermato presso una porta d'accesso alla seconda galleria attraverso la...

Glücklicherweise hielt der brennende Wagen rein zufällig in der Nähe einer Zugangstür zum angrenzenden Tunnel, durch den die Reisenden sich...

vagone {m} [Trasp] (anche: vettura)

Waggon {m} [Trasp]

Nessuno deve sentirsi in un secondo vagone, dietro una specie di locomotiva.

Niemand muss den Eindruck haben, in einem zweiten Waggon zu sitzen, vor dem sich eine Art Lokomotive befindet.

La Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno.

Sie ist nicht mehr die Lokomotive, wie das früher einmal war, sondern sie ist der letzte Waggon in diesem Zug.

Alcuni anni fa, nella mia città natale, Næstved, si è rovesciato un vagone ferroviario contenente veleno, con conseguenze catastrofiche: il

Vor ein paar Jahren stürzte ein Waggon, der Gift geladen hatte, in meiner Heimatstadt Næstved um, was katastrophale Folgen hatte.

Per noi è indispensabile poter utilizzare vagoni russi anche in futuro, per ragioni pratiche.

Aus praktischen Erwägungen ist es notwendig, auch in Zukunft russische Waggons einsetzen zu können.

Dal 1992 il numero dei profughi si è moltiplicato indefinitamente e i bambini crescono in condizioni di emergenza, in tende e in vagoni ferroviari.

Seit 1992 gibt es ungezählte Flüchtlinge, Kinder wachsen im Ausnahmezustand auf - in Zelten und Waggons.

vagone {m} [Trasp] (anche: auto, macchina, vettura, carrozza)

Wagen {m} [Trasp]

vagone (del treno) {m} [Trasp] (anche: auto, macchina, vagone, vettura)

Wagen {m} [Trasp]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vagone":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vagone" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

vagone ristorante

Speisewagen

vagone ferroviario

Eisenbahnwaggon

Ci è stato presentato un vagone di buone intenzioni.

Uns wird ein Papier voller guter Absichten vorgelegt.

La progettazione dei vagoni merci non è tuttavia di competenza della Commissione.

Die Auslegung von Güterwaggons ist allerdings nicht Sache der Kommission.

Oggi, nell'anno di grazia 1997, esistono autocarri refrigerati e vagoni frigoriferi.

Es gibt heute, 1997, Kühltransporte und Tiefkühlwagen.

I treni hanno meno vagoni e sono sovraccarichi, la sicurezza del traffico ferroviario è diminuita.

Die Züge sind kürzer und überlastet, und der Schienenverkehr ist nicht mehr so sicher.

Le imprese ferroviarie verrebbero così relegate al ruolo di semplici prestatarie di servizi per la sola trazione dei vagoni.

Die Eisenbahnunternehmen würden damit in die Rolle von Dienstleistern gedrängt, die lediglich für die Traktion zu sorgen hätten.

Oggigiorno, tra il 50 e il 70 percento dei vagoni ferroviari viaggia vuoto, mentre i grandi vettori di trasporto cui ho alluso desidererebbero raddoppiare la propria capacità su rotaia.

Heute sind 50-70 Prozent aller Eisenbahnwaggons leer, während diese großen Transportunternehmen ihre Kapazitäten auf der Schiene gerne verdoppeln würden.

Finlandia e Russia hanno lo stesso scartamento, diverso da quello degli altri paesi dell'Unione europea, e in Finlandia sono perciò numerosi i vagoni russi costruiti secondo lo standard gost.

Da Finnland und Russland eine gemeinsame, aber von den anderen EU-Ländern abweichende Spurbreite haben, verkehren in Finnland auch viele russische, nach dem GOST-Standard gebaute Eisenbahnwaggons.

Parole simili

vacillare · vaffanculo · vagabondaggio · vagabondo · vagante · vagare · vagina · vaglia · vagliare · vago · vagone · vaiolo · valanga · valere · valeriana · valerianella · valersi · valico · validità · valido · valigetta

altri