Sommario

uomo d'affari {sostantivo}
Geschäftsmann

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

L'apertura delle fron...
Ho visitato questo pa...
Si tratta di bambini ...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "uomo d'affari"

"uomo d'affari" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21457

uomo d'affari {sostantivo}

uomo d'affari {m}

Geschäftsmann {m}

Per questo chiedo: che cosa succede allora a quest'uomo d'affari americano?

Deshalb frage ich: Was ist mit diesem amerikanischen Geschäftsmann?

Ormai, nessun uomo d'affari la prenderà sul serio.

Jetzt nimmt Sie kein Geschäftsmann mehr ernst.

Sabato scorso, 22 ottobre 2005, è stato arrestato un esponente dell’ opposizione, l’ uomo d’ affari Sanjar Umarov.

Vergangenen Samstag, am 22. Oktober 2005, wurde einer der Oppositionsführer, der Geschäftsmann Sanjar Umarov verhaftet.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uomo d'affari" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'apertura delle frontiere favorisce gli uomini d'affari, ma anche i molestatori di bambini.

Offene Grenzen begünstigen nicht nur Geschäftsleute, sondern auch Kinderschänder.

Ho visitato questo paese a capo di una delegazione di uomini d'affari al più tardi lo scorso giugno.

Ich habe das Land an der Spitze einer Delegation von Geschäftsleuten im Juni dieses Jahres besucht.

Si tratta di bambini sempre più spesso sfruttati per le voglie di turisti e uomini d'affari, spesso europei.

Sie werden in wachsendem Maße von Touristen und Geschäftsleuten ausgenutzt, die auffallend oft aus Europa kommen.

Ce ne è abbastanza per far sognare un uomo d'affari o un azionista, ma non la maggioranza dei nostri concittadini.

Das ist sicherlich der Traum eines jeden Geschäftsmannes oder Aktionärs, aber keinesfalls der Masse unserer Mitbürger.

Questi bambini sono sempre più spesso sfruttati da turisti e uomini d'affari, che con frequenza impressionante vengono dall'Europa.

Diese Kinder werden in steigendem Maße von Touristen und Geschäftsleuten ausgenutzt, die auffallend häufig aus Europa kommen.

Credo che egli abbia mancato ai suoi doveri di Commissario poiché ha agito nell’ interesse di un privato, di un uomo d’ affari del suo paese.

Ich denke, es war eine Verletzung seiner Pflicht als Kommissar, wenn er im Interesse eines einzelnen Unternehmers aus seinem Land handelt.

Questo renderebbe più facile a giuristi, uomini d'affari e funzionari, che devono osservare queste leggi, trovare esattamente i riferimenti che cercano.

Für die Juristen, Geschäftsleute und Angestellten, die sich mit diesen Vorschriften befassen, wäre es dann einfacher, den gesuchten Gegenstand zu finden.

E'così per tutti, è risaputo, ad eccezione comunque di alcuni uomini d'affari, mascherati da scienziati, che vi intravedono opportunità di attività lucrose.

Das ist so, das ist bekannt, außer vielleicht bei einigen Geschäftsleuten, die sich als Wissenschaftler ausgeben und auf diesem Gebiet lukrative Geschäfte wittern.

Giornalisti, politici, uomini d’ affari, giudici, funzionari pubblici si sono tutti mobilitati e hanno dato vita a quella che è praticamente una nuova nazione, l’ Ucraina.

Journalisten, Politiker, Geschäftsleute, Richter, Beamte – sie alle wurden durch die Schaffung einer fast als neu zu bezeichnenden Nation, nämlich der Ukraine, mobilisiert.

I successori del caduto sistema comunista sono eloquenti uomini d’ affari che chiedono rispetto, politici responsabili, per così dire.

Bei den Nachfolgern des gefallenen kommunistischen Regimes handelt es sich um wortgewandte Geschäftsleute, die Respekt fordern, sozusagen um verantwortungsbewusste Politiker.

Soltanto gli ex agenti segreti hanno prosperato nei loro ruoli di uomini d’ affari, giudici, banchieri, politici e di ONG.

Sie ist lediglich ehemaligen Geheimagenten zugute gekommen, die sich in ihren neuen Rollen als Geschäftsmänner, Richter, Banker, Politiker und Leiter von NRO etablieren konnten.

Dovrò infatti incontrare oggi una serie di uomini d'affari, giunti sin qui per poter ascoltare questa interessante discussione.

Der Grund ist, daß ich heute hier mit vielen Geschäftsleuten zusammentreffe, die gerade deshalb gekommen sind, um die sehr wichtige Aussprache mitzubekommen, die wir jetzt führen.

Anche le varie denunce di uomini d'affari posti sotto pressione affinché non intrattengano relazioni commerciali con Taiwan destano preoccupazione.

Besorgnis erregend sind auch verschiedene Berichte von Geschäftsleuten, die darüber klagen, dass man sie unter Druck setzt, damit sie ihre Handelsaktivitäten mit Taiwan einstellen.

Ad esempio, i miglioramenti alla legge in materia di lingue sono stati concepiti solo ad esclusivo vantaggio di un’ unica minoranza linguistica: gli uomini d’ affari che parlano inglese.

So kamen beispielsweise Verbesserungen am Sprachengesetz nur einer bestimmten sprachlichen Minderheit zugute: englischsprachigen Geschäftsleuten.

La vastità e la sfrontatezza dei casi di corruzione da parte di molti politici e uomini d'affari dalle attività di dubbia natura, ha tolto credibilità al governo agli occhi dei cittadini.

Die offene und weitverzweigte Korruption vieler Politiker und zwielichtiger Geschäftsleute hat die Glaubwürdigkeit der Verwaltung aus der Sicht der Bürger schwinden lassen.

Così non è in Russia, dove i cittadini o le loro associazioni, gli uomini d’ affari e i giornalisti troppo critici nei confronti della politica del Cremlino e di Putin vengono messi a tacere.

Nicht so in Russland, wo Menschen oder Gruppierungen, Geschäftsleute und Journalisten, die sich zu kritisch zu der vom Kreml und von Putin verfolgten Politik äußern, mundtot gemacht werden.

Ritengo che l'euro sia utile soltanto per gli uomini d'affari, i ricchi vacanzieri e i deputati del Parlamento europeo, ma non per la grande maggioranza delle persone.

Deshalb ist der Euro meiner Meinung nach nur für Geschäftsleute, umtriebige Urlaubsreisende und Mitglieder des Europäischen Parlaments praktisch, nicht aber für die große Bevölkerungsmehrheit.

Sono certo che non tutti siamo uomini d’ affari, e che non tutti i nostri figli lo diventeranno, ma è importante capire come funzionano le imprese.

. Natürlich sind wir nicht alle Geschäftsleute, ebenso wenig wie sich alle unsere Kinder zu Geschäftsleuten entwickeln werden, aber wir müssen verstehen, wie die Privatwirtschaft funktioniert.

Parole simili

unitario · uniti · unito · universale · università · universitario · universo · univoco · uno · uomo · uomo-d-affari · uova · uovo · upgrade · uploadare · urea · urgente · urina · urlare · urlo · urologa

altri