Traduzione italiano-tedesco per "un giorno"

 

"un giorno" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 582

un giorno {avverbio}

un giorno {avv.} (anche: mai)

je {avv.}

Ma un giorno, e più presto sarà meglio sarà, occorrerà rispondere alle domande esistenziali che si pongono i cittadini europei.

Die existentiellen Fragen, die sich die europäischen Bürger stellen, werden jedoch eines Tages beantwortet werden müssen, und je früher...

poter regolarizzare un giorno la propria posizione.

Klar ist doch, je mehr Rechte man den legalen Einwanderern gibt, desto mehr Menschen zieht man an, einschließlich illegaler Einwanderer

un giorno {avv.} (anche: mai)

jemals (auf die Zukunft bezogen) {avv.}

Se mai un giorno dovessero arrivare i marziani probabilmente avrebbero la sua stessa interpretazione della storia.

Sollten die Außerirdischen jemals die Macht übernehmen, dann betrachten sie die Geschichte vielleicht genau so wie wir.

E’ un fatto che, se un giorno la Turchia aderirà all’ Unione europea, la Siria diventerà nostro diretto confinante, al pari dell’ Iraq.

Sollte die Türkei jemals der Europäischen Union beitreten, wird Syrien, ebenso wie der Irak, sogar unser direkter Nachbar werden.

Ammesso che questo tipo di ricerca possa essere un giorno applicato a fini terapeutici, ciò potrà avvenire tra non meno di uno o due

Sollte diese Art der Forschung überhaupt jemals klinisch angewandt werden, dann wird das sicherlich erst frühestens in zehn bis zwanzig
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "un giorno" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nemmeno per un giorno.

Nicht an einem einzigen Tag.

Perchè un giorno spero di...

Denn ich hoffe, eines Tages...

Un giorno è venuto in ufficio.

Eines Tages kam er ins Büro.

Ancora un giorno di vino e di rose.

Noch ein Tag mit Wein und Rosen.

Tutti noi moriremo un giorno.

Wir alle werden eines Tages sterben.

Ma oggi è un giorno di letizia.

Heute jedoch ist ein Tag der Freude.

Un giorno, tre giorni, tre settimane?

Ein Tag, drei Tage, drei Wochen?

Un giorno, Robin volerà di nuovo.

Eines Tages wird Robin wieder fliegen.

Questo è un giorno nero per l'Europa.

Dies ist ein schwarzer Tag für Europa.

La pace dovrà venire un giorno, sapete.

Irgendwann muss der Frieden ja kommen.

Un giorno il combustibile si esaurirà.

Der Brennstoff geht eines Tages zu Ende.

Non esiste un ordine del giorno occulto.

Es gibt keine versteckte Tagesordnung.

Non abbiamo un ordine del giorno nascosto.

Wir haben keine geheime Agenda.

Un giorno, una settimana, un mese?

Eines Tages, in einer Woche, in einem Monat?

Questo è quanto mi auguro un giorno accadrà.

Dieser Hoffnung möchte ich Ausdruck geben.

Non sarà però un giorno di grande gioia.

Ein Tag der Freude ist das allerdings nicht.

Penso che oggi sia un grande giorno per tutti.

Ich glaube, heute ist ein großer Tag für alle.

Un giorno sarà necessario riprenderle.

Eines Tages müssen sie wieder aufgriffen werden.

Potrà ritorcersi un giorno contro i paesi grandi?

Auf diese Frage habe ich keine Antwort parat.

Tuttavia, niente si fa in un solo giorno.

Aber es kann nicht alles schon heute gemacht sein.

Parole simili

umbro · umidità · umido · umile · umiliante · umiliazione · umore · umorismo · umorista · un · un-giorno · una · unanimamente · unanime · undici · Ungheria · unghia · unguento · unica · unicamente · unico