Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di un amico.

Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-tedesco per "un amico"

Traduzione

"un amico" traduzione tedesco

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "un amico" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "un amico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa mattina ho visto alla televisione che Chirac è stato accolto come un amico.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

Chi si comporta in tal modo non può ritenersi un vero amico del mondo arabo.

Das sind keine richtigen Freunde der arabischen Welt, die auf diese Weise agieren.

Anche in questo caso vale che è meglio un buon vicino che un amico lontano.

Auch hier gilt: lieber einen guten Nachbarn als einen weit entfernten Freund.

Voglio ribadire ancora una volta, qui in quest'Aula, che sono un amico dell'Islam.

Ich möchte hier in diesem Haus nochmals feststellen, dass ich ein Freund des Islam bin.

Io sono un amico dei curdi e giudico scandalosa questa perquisizione.

Ich bin ein Freund der Kurden und finde diese Durchsuchung skandalös.

Ringrazio il signor Commissario, che è un mio amico e che mi è sempre stato di grande aiuto.

Ich möchte meinem Freund, Herrn Patten, auf dessen Hilfe ich stets zählen konnte, danken.

Alcuni ci sosterranno per evitare ai propri amici un grossolano errore politico.

Einige werden uns helfen, um zu vermeiden, daß ihre Freunde einen großen politischen Fehler begehen.

Israele è un amico che ha imboccato una strada sbagliata.

Israel ist ein Freund, der sich auf dem falschen Weg befindet.

Signora Presidente, è sempre un vero piacere lavorare assieme ad un amico come l'onorevole Miller.

Frau Präsidentin, die Zusammenarbeit mit meinem Freund Herrn Miller ist wie immer eine wirkliche Freude.

L'altro era un amico di papà che mi ha baciato la mano.

Der andere war ein Freund von Vater, er hat meine Hand geküsst.

Ma allora, gli Stati Uniti sono un popolo amico o no?

Sind wir nun mit dem Volk der USA befreundet oder nicht?

Gearóid Ó Loinsigh è un mio amico intimo e due anni fa mi sono recata con lui in Colombia.

Gearóid Ó Loinsigh ist ein persönlicher Freund, und ich bin mit ihm vor zwei Jahren nach Kolumbien gereist.

Sia chiaro che non si tratta di un'allusione personale all'amico rappresentante del Consiglio.

Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist.

Sono un grande italofilo e un amico di Alleanza nazionale e Forza Italia in seno al Parlamento.

Ich bin ein großer Bewunderer Italiens und ein Freund der Alleanza nazionale und der Forza Italia im Parlament.

Sarebbe un'idea eccellente, caro amico Newens.

Das wäre eine hervorragende Idee, lieber Freund Newens.

In una simile occasione la Commissione non è necessariamente il nemico, anzi, è addirittura quasi un amico.

Bei einer Gelegenheit wie dieser ist die Kommission nicht der Feind, sondern ganz im Gegenteil, sie ist ein Freund.

E'stato un buon amico per questo continente.

Er war ein guter Freund des europäischen Kontinents.

Non mi serve un amico, ma un collaboratore.

Ich brauche einen Partner, keinen Freund.

Signora Presidente, forse l'ora tarda invita alla confidenza, ad un parlar tra amici.

Frau Präsidentin, vielleicht ist es die Stunde, die fast zur Vertraulichkeit, zum Gespräch zwischen Freunden ermuntert.

Un amico mi ha detto che voi avete buon cuore.

Man sagte mir, dass Sie ein Herz hätten.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pensile, fare i propri bisogni, tocco, mordi e fuggi, socializzazione

Parole simili

umbro · umidità · umido · umile · umiliante · umiliazione · umore · umorismo · umorista · un · un-amico · una · unanimamente · unanime · undici · ungersi · Ungheria · unghia · unguento · unica · unicamente

Dai un’occhiata nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.