Traduzione italiano-tedesco per "trionfare"

"trionfare" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 70

trionfare {verbo}

trionfare {v. i.}

triumphieren [triumphierte|triumphiert] {v. i.}

E'il diritto a dover trionfare, non l'una o l'altra forma di solidarietà.

Das Recht und nicht eine Art ethnische Solidarität muß triumphieren.

Peraltro, avrebbero potuto essere anche un’ occasione per far trionfare la politica sul terrorismo e sulla violenza, ma così non è stato.

Sie waren auch eine Chance für die Politik, über Terror und Gewalt zu triumphieren, was aber nicht gelungen ist.

In caso affermativo, forse, grazie a questo Fondo di garanzia, potremo vedere il Davide europeo trionfare sul Golia hollywoodiano!

Wenn das der Fall ist, werden wir dann vielleicht dank dieses Garantiefonds den David Europa über den Goliath Hollywood triumphieren sehen!

Commissario Patten, mi risulta impossibile credere che l'intolleranza, l'oscurantismo e la misoginia possano trionfare sulla ragione e sui

Menschlichkeit zu triumphieren vermögen.

Venite a vedere il toro che ha fatto a pezzi il leone a Sonora e trionfò contro dieci grossi cani!

Seht den Bullen, der den Berglöwen in Sonora aufspießte und über zehn große Hunde triumphierte!

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "trionfare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trionfare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ritengo che sarebbe un trionfo.

Ich glaube, dass das ein Erfolg wäre.

Ha trionfato l'interesse particolare.

Das Partikularinteresse herrschte vor.

E’ il trionfo della speranza sull’ esperienza.

Hier siegt die Hoffnung über die Erfahrung.

Un altro trionfo dei nostri magnifici soldati!

Ein neuer Triumph unserer Soldaten!

Nessuno capisce niente, ma è un trionfo!

Niemand versteht es, aber es ist eine Sensation.

I grandi complessi agroindustriali trionferanno.

Die Gewinner sind die großen Agroindustriebetriebe.

Pensavo che il buon senso avesse trionfato!

Ich war der Meinung, dass die Einsicht gesiegt hätte!

Il cammino è lungo, ma il soft power trionferà.

Vor uns liegt ein langer Weg, Soft Power wird aber obsiegen.

Stanno costruendo un monumento al trionfo di Paride ed Elena.

Sie bauen ein Ehrenmonument für Paris und Helena.

In Ucraina, però, possiamo celebrare un vero e proprio trionfo.

Dafür können wir uns in der Ukraine über einen wahren Triumph freuen.

Dopo le peripezie che tutti ben conosciamo, la democrazia ha trionfato.

Die Demokratie hat nach dem bekannten Gang der Dinge gesiegt.

La liberalizzazione nel settore delle telecomunicazioni è un vero trionfo.

Die Liberalisierung gerade der Telekommärkte ist eine Erfolgsgeschichte.

Sono certo che quello che ho citato sarà un trionfo.

Dieses Projekt ist eines, da bin ich mir sicher, das mit Bravour bestehen wird.

Tuttavia dobbiamo ammettere che dopo il trionfo descritto qualcosa non funziona più così.

Aber wir müssen nun feststellen, dass nach diesem Triumph manches nicht mehr so funktioniert.

Solo cercando ispirazione nella Croce l’ Europa potrà trionfare sul caos e sulla degradazione morale.

Nur im Angesicht des Kreuzes wird Europa den Weg aus dem Chaos und dem moralischen Verderben finden.

Ovviamente, le dirigenze delle Banche centrali si appellano al loro trionfo nella lotta all'inflazione.

Die Zentralbanken berufen sich natürlich auf ihre triumphalen Ergebnisse in der Frage der Inflation.

La lobby industriale ha ancora una volta trionfato sul benessere degli animali, che soffrono inutilmente.

Die Industrielobby hat einen erneuten Sieg über die Interessen unnötig leidender Tiere davongetragen.

Il voto di oggi è una vittoria per la creatività e per l’ imprenditorialità ed è il trionfo del buon senso.

Die heutige Abstimmung ist ein klarer Sieg für Kreativität, Unternehmergeist und Vernunft.

L'onorevole Roth-Behrendt ci garantisce carne bovina sana e quindi noi l'ammiriamo e la portiamo in trionfo. "

Frau Roth-Behrendt garantiert uns gesundes Rindfleisch, und dafür bewundern und rühmen wir sie. "

La mancata adozione di quella risoluzione è stata, com'è noto, qualificata da Mosca il 'trionfo del buon senso?.

Die Ablehnung dieses Entschließungsantrags wurde bekanntlich von Moskau als ' Sieg der Vernunft ' bezeichnet.

altri

Parole simili

tribù · tribunale · tributi · tributo · triciclo · Trieste · trifilare · trilatero · trimestre · trincare · trionfare · trionfatore · trionfo · tripla · triplicare · triplo · trippa · tripudio · trisillabico · trisillabo · triste

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"trionfare" traduzione tedesco

trionfare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "trionfare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trionfare" in Tedesco

Parole simili