Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... è la terza volta....
... terza volta che succede....
... candiderà per la terza volta....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "terza volta"

Traduzione

"terza volta" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terza volta" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa è la terza volta.

Das ist das dritte Mal.

E'la terza volta che succede.

Das passiert nun schon zum dritten Mal.

Il Presidente Lukashenko si candiderà per la terza volta.

Lukaschenko tritt bei diesen Wahlen zum dritten Mal an.

Dichiaro dunque per la terza volta che la Commissione approva.

Ich erkläre daher zum dritten Mal, daß die Kommission zustimmt.

Perché dal 1990 è la terza volta che ci si occupa di tale questione.

Denn seit 1990 ist es das dritte Mal, daß man sich mit dieser Frage befaßt.

È la terza volta che partecipo alla revisione del trattato di Roma.

Es ist das dritte Mal, daß ich bei einer Revision des Vertrags von Rom beteiligt bin.

Questa è la terza volta che salgo su questo podio per parlare del Patto di stabilità.

Ich bin heute das dritte Mal hier auf diesem Podium, um zum Stabilitätspakt zu reden.

E’ la terza volta che accade da quando sono Commissario.

Seit meinem Amtsantritt als Kommissarin ist dies der dritte Meinungsaustausch zu Belarus.

Signor Presidente, credo sia la seconda o la terza volta che affrontiamo questo argomento.

Herr Präsident, es ist wohl das zweite oder dritte Mal, daß wir dieses Thema behandeln.

Signora Presidente, ringrazio il Commissario per aver ribadito tale aspetto per la terza volta.

Frau Präsidentin, ich bedanke mich beim Kommissar, daß er es jetzt zum dritten Mal erklärt hat.

Quest’ oggi abbiamo dovuto votare per la terza volta fondamentalmente sempre sulla stessa questione.

Heute mussten wir zum dritten Mal im Grunde über die gleiche Frage abstimmen.

Mi sembra che sia perlomeno la terza volta che una Commissione si pone questo obiettivo.

Ich glaube, dies ist mindestens das dritte Mal, dass eine Kommission erklärte, dies würde geschehen.

Vorrei quindi esortarvi a fare gentilmente in modo che la vicenda non abbia a ripetersi una terza volta.

Ich möchte Sie dringend bitten, dafür Sorge zu tragen, dass dies kein drittes Mal geschieht.

Questa è la terza volta che mi presento di fronte a quest'Aula per riferire in merito ai recenti sviluppi.

Ich informiere Sie hier im Parlament bereits zum dritten Mal über den aktuellen Stand.

Quest’ anno è la terza volta che il nuovo organismo di sorveglianza è oggetto di un bilancio rettificativo.

Zum dritten Mal in diesem Jahr ist diese neue Kontrollinstanz Adressat eines Berichtigungshaushaltsplans.

Ora dobbiamo emendare il regolamento sul riciclaggio di denaro per la terza volta, e questo per tre ragioni.

Wir stehen jetzt vor der dritten Novelle der Geldwäschebestimmungen.

Queste domande erano molto più concrete della sua risposta che adesso ha già ripetuto per la terza volta.

Diese Fragen waren sehr viel konkreter als Ihre Antwort, die Sie jetzt schon das dritte Mal wiederholt haben.

È la terza volta che ho modo di discutere dell'ASEM in questo Parlamento.

Das ist bereits das dritte Mal, dass ich Gelegenheit habe, zum Thema ASEM im Europäischen Parlament zu sprechen.

   E’ la seconda volta che mi succede questo ed è la terza volta che accade al mio collega, l’ onorevole Aylward.

Dies passiert mir nun schon zum zweiten und meinem Kollegen Herrn Aylward zum dritten Mal.

Nella nostra risoluzione sulla Birmania abbiamo posto un quesito cruciale, ed è già la terza volta quest'anno.

Wir haben eine ganz wesentliche Frage in unserer Entschließung über Burma gestellt, zum dritten Mal in diesem Jahr.

Parole simili

terreno · terrestre · terribile · terribilmente · terrificante · terrina · territorio · terrore · terrorismo · terrorista · terza-volta · terzo · tesi · teso · tesorino · tesoro · tessera · tesserato · tessere · tessuto · test

altri