×Intendevi forse turista, triste, Dresda, Trieste, tristi?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... al turismo della terza età....
... terza età nel XXI secolo: ...
... soprattutto la terza età....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "terza eta"

Traduzione

"terza eta" traduzione tedesco

Intendevi forse turista, triste, Dresda, Trieste, tristi?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terza eta" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'il punto relativo al turismo della terza età.

Dieser Punkt betrifft den Seniorentourismus.

La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita

Lebensperspektiven für ältere Menschen im 21. Jahrhundert

Forse ciò è dovuto al fatto che la malattia colpisce soprattutto la terza età.

Vielleicht, weil man glaubt, daß diese Krankheit vor allem alte Menschen betrifft?

Forse perché si crede che questa malattia riguardi principalmente le persone della terza età?

Meint man vielleicht, unter dieser Krankheit leiden vor allem alte Menschen?

Occorrono pertanto un'età pensionabile flessibile e un nuovo atteggiamento verso la terza età.

Ein flexibles Renteneintrittsalter und eine neue Einstellung den Senioren gegen?ber sind also notwendig.

Due mesi fa è stato organizzato un incontro di ampia portata con otto associazioni europee attive nel campo della terza età.

Vor zwei Monaten fand ein großes Treffen mit acht europäischen Organisationen älterer Menschen statt.

Nonostante l'ampia portata dei problemi relativi alla terza età, l'Unione europea non vi ha ancora prestato la debita attenzione.

Dem Umfang und dem Ernst der Probleme älterer Menschen ist in der Europäischen Union bisher einfach zu wenig Rechnung getragen worden.

I regimi pensionistici devono contribuire all'eliminazione di tali problemi ed al mantenimento di livelli di vita dignitosi per la terza età.

Die Rentensysteme müssen dazu beitragen, solche Probleme auszuräumen und einen würdigen Lebensstandard im Alter zu sichern.

Esprimo ancora una volta il mio ringraziamento ai relatori per aver considerato nel loro lavoro i problemi specifici delle donne della terza età.

Ich freue mich besonders darüber, daß unsere Berichterstatter die spezifischen Probleme älterer Frauen berücksichtigen konnten.

Sono dell'idea che il titolo« La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita» sia molto ambizioso e rappresenti per noi un impegno preciso.

Ich bin der Ansicht, daß der Titel " Ältere Menschen im 21. Jahrhundert - Neue Lebensperspektiven " sehr anspruchsvoll ist, und daß er verpflichtet.

In questo senso desidero far presente che per noi, sulla questione della terza età, è fondamentale che vi sia maggiore liberà per le persone anziane.

In diesem Sinne möchte ich darauf hinweisen, daß für uns in der Frage der älteren Menschen wesentlich ist, daß sie endlich mehr Freiheit bekommen.

Intendiamo inoltre sostenere lʼ esecuzione di ricerche sul cancro, sulle patologie della terza età e sui problemi sanitari riscontrabili fra le donne.

Wir werden außerdem Untersuchungen zu Krebserkrankungen und altersbedingten Krankheiten und Gesundheitsproblemen bei Frauen unterstützen.

Tutti i maggiori di 65 anni, l'Europa della terza e quarta età, e cioè diverse generazioni, soffriranno di disturbi al loro orologio monetario interno.

Bei allen, die über 65 Jahre alt sind in einem Europa der 3. und 4. Altersstufe, das sind also mehrere Generationen, wird die innere Währungsuhr gestört sein.

Ecco perché ci muoviamo in questo senso e, soprattutto, verso le persone che nella terza e quarta età purtroppo diventano dei disabili.

Deshalb bewegen wir uns in diese Richtung und vor allem auf jene Menschen zu, die im dritten und im vierten Lebensalter bedauerlicherweise pflegebedürftig werden.

A mio avviso, i problemi della terza età rappresentano soprattutto una competenza nazionale da disciplinare con una legislazione nazionale.

Meines Erachtens ist die Seniorenthematik in erster Linie eine nationale Angelegenheit und sollte durch die jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften gehandhabt werden.

Faccia presente, quindi, nella sua dichiarazione di voto, che sarebbe bene interessarsi anche della qualità delle università della terza età. "

Ich bitte Sie daher, in Ihrer Erklärung zur Abstimmung darauf hinzuweisen, dass es angebracht wäre, sich auch für die Qualität der Seniorenuniversitäten zu interessieren. "

Mi trovavo, alcuni giorni addietro, ospite di una università della terza età, dove si insegna a chi desidera apprendere per il gusto di imparare e non per avere un diploma.

Vor einigen Tagen war ich Gast einer Universität für das dritte Alter, wo diejenigen unterrichtet werden, die aus Freude am Lernen und nicht wegen eines Diploms studieren.

Innanzi tutto, senza dubbio tutti temiamo di ritrovarci un giorno in una circostanza analoga, in particolare se pensiamo alla terza età che ci aspetta.

Erstens: Es ist wohl die Angst eines jeden von uns, dass er selbst einmal in eine solche Situation kommen könnte – denken wir insbesondere an das Alter, das uns bevorsteht.

In Svezia è rivendicata dalle organizzazioni della terza età e anche dal mio partito, i Verdi, perché molte persone non resistono al lavoro sino a 65 anni.

Dies wird von den Seniorenorganisationen Schwedens und auch von meiner eigenen Partei, Die Grünen, gefordert, weil viele nicht die Kraft haben, bis zum 65. Lebensjahr zu arbeiten.

Desidero affermare con altrettanta chiarezza che non accetterò mai l’ asserzione secondo cui spetta alla Commissione avviare un programma concernente il “ turismo per la terza età”.

Aber ich sage Ihnen ebenso klar: Ich werde niemals akzeptieren, dass es Aufgabe der Europäischen Kommission sein soll, für ein Programm „ Tourismus und alte Menschen“ zu sorgen.

Parole simili

terreno · terrestre · terribile · terribilmente · terrificante · terrina · territorio · terrore · terrorismo · terrorista · terza-eta · terzo · tesi · teso · tesorino · tesoro · tessera · tesserato · tessere · tessuto · test

altri