×Intendevi forse dare, duro, tour, torre, tra?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Terre australi ed anta...
... parte delle terre agricole nella s...
... per gli stranieri terre inospitali....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "terre"

Traduzione

"terre" traduzione tedesco

Intendevi forse dare, duro, tour, torre, tra?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terre" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Terre australi ed antartiche francesi

Französische Süd-und Antarktisgebiete,

la parte delle terre agricole nella superficie globale;

Anteil der landwirtschaftlichen Flächen an der Gesamtfläche;

Troppo spesso, i nostri paesi sono diventati per gli stranieri terre inospitali.

Allzu oft sind unsere Länder für die Ausländer zu Klippen geworden.

La prima misura decisa era di utilizzare le terre a riposo.

Die erste Maßnahme, die beschlossen wurde, ist die Nutzung der Stilllegungsflächen.

Quelle terre possono già essere utilizzate nelle regioni in questione.

Diese Flächen können bereits in den dafür in Frage kommenden Regionen genutzt werden.

Cacciamo dalle nostre terre i moscoviti, i polacchi e gli ebrei. [... ]

Verjagen wir die Moskowiter, die Polacken und die Juden von unserem Territorium. [... ]

Anche l'occupazione delle terre dei bianchi non risolverà i problemi.

Auch durch die Besetzung der Ländereien weißer Farmer werden die Probleme nicht gelöst.

Per quanto riguarda il congelamento delle terre, è ancora questo accanimento contabile che lo regola.

Auch bei der Flächenstillegung läßt man sich von dieser rechnerischen Verbissenheit leiten.

Non si dovrebbe mai dimenticare quella che è la realtà delle terre e degli uomini.

Man sollte ganz einfach nicht mehr die Wirklichkeit in bezug auf das Land und die Menschen vergessen.

Infine, mi sembra assurdo dissociare la questione dei prezzi da quella del congelamento delle terre.

Es ist doch wohl absurd, daß die Frage der Preise losgelöst von der Flächenstillegung betrachtet wird.

La legge sull'acquisizione delle terre adesso impedisce quei raccolti che potrebbero nutrire gli affamati.

Das Gesetz über den Landerwerb verhindert selbst jetzt die Ernte und damit die Ernährung der Hungernden.

Lasciamo che sia un meccanismo contabile artificiale a regolare l'evoluzione e la vita delle nostre terre.

Lassen wir einen künstlichen " Buchführungsmechanismus " Entwicklung und Leben in unseren Agrarräumen regeln.

Per quale ragione non si permette agli agricoltori l'utilizzo delle terre a riposo per la produzione di proteine?

Weshalb gestattet man den Landwirten nicht die Nutzung von Brachland zur Erzeugung von Proteinen?

Il ritorno dei profughi alle loro terre è stato concordato, ma è praticamente impossibile per motivi di sicurezza.

Die Rückkehr ist zwar vereinbart, aber aufgrund der Sicherheitslage bisher praktisch nicht möglich.

In questo senso le iniziative dell'»Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux» sono della massima importanza.

In diesem Sinne sind die Initiativen des " Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux " von größter Bedeutung.

La relazione critica blandamente i continui espropri di terre ai fini della costruzione del cosiddetto “ muro di sicurezza”.

Milde Kritik wird an der anhaltenden Grundstücksenteignung für den Bau des so genannten Sicherheitszauns geübt.

Mugabe ha ricompensato i suoi fedeli - i cosiddetti veterani - concedendo loro le terre confiscate agli agricoltori bianchi.

Mugabe hat seine Spießgesellen - oder so genannten Veteranen - mit dem beschlagnahmten Land weißer Farmer belohnt.

Abbiamo popolato le terre del Canada perché siamo stati cacciati via per lasciar spazio alle pecore, che erano più redditizie.

Wir bevölkerten die Landstriche Kanadas, weil wir zugunsten von Schafen, die gewinnbringender waren, fortziehen mußten.

La proposta che avete davanti agli occhi chiede di assicurare un ulteriore premio di 6, 5 ECU per pecora nelle terre di pianura.

Der vorliegende Vorschlag sieht die Gewährung einer zusätzlichen Prämie von 6, 5 ECU für jedes Mutterschaf in den Lowlands vor.

la parte delle terre agricole adibite a colture arabili destinate all' alimentazione umana nella superficie agricola autorizzata.

flächenmäßiger Anteil der für die menschliche Ernährung bestimmten Feldkulturen an der genutzten landwirtschaftlichen Fläche.

Parole simili

termine · termometro · termosifone · Terra · terraferma · terrapieno · Terrasanta · terrazza · terrazzino · terrazzo · terre · terremoto · terreno · terrestre · terribile · terribilmente · terrificante · terrina · territorio · terrore · terrorismo

altri