Traduzione italiano-tedesco per "tempi supplementari"

Traduzione

"tempi supplementari" traduzione tedesco

Intendevi forse tempo supplementare?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tempi supplementari" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I tempi supplementari sicuramente sono stati utili.

Diese zusätzliche Zeit war auf jeden Fall erforderlich.

Non potrò far intervenire tutti se continuiamo a utilizzare tempi supplementari.

Wenn wir jetzt jedesmal die Redezeit verlängern, dann werde ich am Ende nicht allen das Wort erteilen können.

E’ possibile che siano necessari tempi supplementari, piuttosto che l’ applicazione immediata della clausola passerella prevista dall’ articolo 42.

Es könnte sein, dass wir die -Klausel nach Artikel 42 nicht sofort anwenden können, sondern dafür noch mehr Zeit brauchen.

Del resto sono stati concessi anche tempi supplementari con la formulazione " dopo l'entrata in vigore della direttiva ", ma mi pare importante che sia così.

Es wurde ja auch mehr Zeit eingeräumt, noch dazu mit der Formulierung nach der Umsetzung der Richtlinie, aber ich meine, es ist wichtig, dass dies so geschieht.

Un periodo di recepimento di quattro anni o cinque anni per la transizione, dopo il quale è prevista la possibilità di tempi supplementari.

Eine Umsetzungsperiode von vier Jahren und eine Übergangszeit von fünf Jahren und dann noch die Möglichkeit, darüber hinaus zusätzlich Zeit in Anspruch zu nehmen.

Ecco perché i tempi supplementari richiesti da una procedura di consultazione del Parlamento europeo non hanno necessariamente un effetto negativo.

Aus diesem Grunde werden die durch ein Konsultationsverfahren beim Europäischen Parlament erforderlichen zusätzlichen Fristen nicht zwangsläufig eine negative Auswirkung haben.

Infine, finora non ho parlato di calcio, ma devo menzionarne un aspetto, cioè che il calcio è un gioco che prevede due tempi e persino tempi supplementari.

Ich habe den Fußball bisher noch nicht erwähnt, aber abschließend möchte ich auf einen Aspekt hinweisen, nämlich dass es beim Fußball zwei Halbzeiten und sogar eine Nachspielzeit gibt.

motore a due tempi

Zweitakter

motore a due tempi

Zweitaktmotor

spese supplementari

Nebenkosten

I tempi sono maturi.

Die Zeit ist reif.

E in che tempi?

Und wann wird das sein?

Sì, come ai vecchi tempi.

Wie in alten Zeiten.