Traduzione italiano-tedesco per "tempi passati"

Traduzione

"tempi passati" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tempi passati" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono passati i tempi in cui gli imperialisti imponevano i loro dittatori ovunque.

Die Zeit, in der die Imperialisten überall Diktaturen eingesetzt haben, ist vorbei.

In ogni caso, i cliché misogini dovrebbero presto essere visti come ridicole reliquie di tempi ormai passati.

Jedenfalls sollten frauenfeindliche Klischees bald ein lächerliches Relikt aus vergangenen Zeiten darstellen.

Abbiamo ancora da imparare gli uni dagli altri e dobbiamo ancora comprendere che ormai sono passati i tempi delle politiche nazionali.

Wir können noch immer voneinander lernen, und wir müssen endlich einsehen, dass die Zeiten der nationalen Politikgestaltung vorbei sind.

Dopo un’ ondata di riforme, in effetti, avevamo sperato che quei tempi fossero passati ma invece in questi giorni stiamo vivendo una sorta di.

Nach umfassenden Reformen hatten wir Hoffnung geschöpft, dass diese Zeiten vorüber seien, aber leider haben wir in diesen Tagen eine Art Déjà-vu-Erlebnis.

In passato, molti paesi hanno usato la guerra come mezzo per accrescere il loro prestigio e il loro potere a livello internazionale, ma quei tempi sono passati.

In der Vergangenheit benutzten viele Länder den Krieg als Mittel zur Erweiterung ihres Prestiges und ihrer Macht in der Weltarena, doch diese Zeiten sind vorbei.

Sono infatti passati i tempi in cui si poteva riconoscere chiaramente un nemico potenziale oltre un confine di Stato, poiché ora i nemici possono anche essere presenti in mezzo a noi.

Denn es ist nicht mehr so, dass ein potentieller Feind eindeutig hinter einer Grenze zu erkennen ist, sondern er hat auch die Fähigkeit, mitten unter uns zu sein.

motore a due tempi

Zweitakter

motore a due tempi

Zweitaktmotor

I tempi sono maturi.

Die Zeit ist reif.

E in che tempi?

Und wann wird das sein?

Sì, come ai vecchi tempi.

Wie in alten Zeiten.

Questi tempi sono finiti.

Diese Zeiten sind vorüber.