Sommario

temperamento {sostantivo}
Naturell · Gemütsart · Wesen · Temperament

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

temperamento: addolcimento · alleviamento · attenuazione

altri (8)

Esempi di utilizzo

... temperamento non può scaturir...
... richiede temperamento sulle questioni ...
... in termini di temperamento, che grande soll...

Traduzione italiano-tedesco per "temperamento"

 

"temperamento" traduzione tedesco

Risultati: 1-7 di 7

temperamento {sostantivo}

temperamento {m} (anche: natura, indole)

Naturell {n}

temperamento {m} (anche: natura, indole)

Gemütsart {f}

temperamento {m} (anche: contegno, ente, sostanza, natura)

Wesen {n}

temperamento {m}

Temperament {n}

Questi due uomini, così diversi per cultura e temperamento, hanno lavorato insieme nel corso degli anni ’ 50.

Diese beiden Männer, die in ihrer Kultur und ihrem Temperament so unterschiedlich waren, haben die Fünfzigerjahre hindurch...

temperamento.

ihnen mit dem ihm eigenen Temperament.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "temperamento":

© Thesauro italianoaddolcimento · alleviamento · attenuazione · carattere · inclinazione · indole · natura · tempra

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "temperamento" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tale temperamento non può scaturire da piccoli passi.

Dabei ist es nicht mit halbherzigen Entscheidungen getan.

Il nuovo ruolo internazionale richiede temperamento sulle questioni strategiche.

Für diese neue internationale Rolle bedarf es eben in Bezug auf strategische Fragen einer Persönlichkeit.

Signor Presidente, non tanto in termini di qualità bensì in termini di temperamento, che grande sollievo è poter parlare a questa Assemblea al mattino di buon ora, anziché a mezzanotte.

Herr Präsident, nicht wegen der Qualität, jedoch im Hinblick auf die körperliche Verfassung ist es eine sehr große Erleichterung, vor diesem Haus früh am Morgen zu sprechen, anstatt um Mitternacht.

Parole simili

televendita · televisione · televisore · telex · tema · tematica · tematico · temerario · temere · temolo · temperamento · temperatura · temperello · temperino · tempesta · tempestivamente · tempestivo · tempia · tempio · tempo · temporale

altri