Sommario

stadio {sostantivo}
Stadion

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

stadio: anfiteatro · arena · fase

altri (4)

Esempi di utilizzo

... oltre quello stadio....
Oggetto: Violenza neg...
... ancora a questo stadio....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "stadio"

 

"stadio" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 185

stadio {sostantivo}

stadio {m}

Stadion {n}

Le autorità belghe hanno dato l'autorizzazione per lo stadio di Charleroi.

Die belgischen Behörden haben die Genehmigung für das Stadion von Charleroi erteilt.

Sono state obbligate a lasciare queste tonnellate di viveri nello stadio.

Sie wurden gezwungen, diese Tonnen von Lebensmitteln im Stadion zu lassen.

Le siamo molto riconoscenti per essere stato presente nello stadio del Real Madrid.

Wir sind Ihnen jedoch sehr dankbar, daß Sie selbst im Stadion von Real Madrid anwesend waren.

Nel 2004 ad Atene la Corea del Nord e quella del Sud hanno sfilato nello stadio sotto un’ unica bandiera.

Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.

Questo è il Parlamento, non è lo stadio di Strasburgo!

Das hier ist nämlich das Europäische Parlament und nicht das Stadion von Straßburg!
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "stadio":

© Thesauro italianoanfiteatro · arena · fase · parte

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "stadio" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

No, siamo andati oltre quello stadio.

Über das Denkstadium sind wir hinaus.

Oggetto: Violenza negli stadi di calcio

Betrifft: Gewalt in Fußballstadien

Certo, non siamo ancora a questo stadio.

Zugegebenermaßen sind wir noch nicht so weit.

Ecco quanto desidero indicare a tale stadio.

Dies wollte ich zum jetzigen Zeitpunkt dazu sagen.

Non vedo nessun'altra possibilità a questo stadio.

Ich sehe in diesem Augenblick keine andere Möglichkeit.

Gli dei dello stadio, o gli anziani all’ ultimo stadio?

Die Götter des Stadions oder die Alten im letzten Stadium?

Certo possiamo sconfiggere la violenza negli stadi.

Natürlich können wir etwas gegen das Rowdytum unternehmen.

A questo stadio, le conclusioni sono riservate.

Dieses Untersuchungen sind im gegenwärtigen Stadium vertraulich.

Occorre considerare tutti gli stadi del processo di smaltimento.

Wir müssen uns die gesamte Hierarchie anschauen.

Purtroppo a questo stadio le conclusioni sono riservate.

Leider sind die Untersuchungsergebnisse zum jetzigen Stadium vertraulich.

E'ancora allo stadio embrionale, e tutti desideriamo che abbia successo.

Es ist ein zartes Pflänzchen, und wir wollen alle, dass es ein Erfolg wird.

Non si tratta affatto di costringere, a nessuno stadio del problema.

Es geht hier keineswegs um Zwang, gleich in welchem Stadium wir uns befinden.

Dopo otto anni, gran parte dei progetti è ancora allo stadio iniziale.

Nach acht Jahren stecken die meisten Projekte noch immer in den Kinderschuhen.

A noi gli stadi evocano cose tragiche e terribili.

Uns bringen die Stadien tragische und schreckliche Geschehnisse in Erinnerung.

Non sono certo che a questo stadio sia opportuno arrivare a tanto.

Ich bin mir nicht sicher, ob wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt so weit gehen wollen.

L'analisi da parte dei nostri servizi non è ancora giunta a questo stadio.

Diese Prüfung durch unsere Dienststellen ist gegenwärtig noch nicht abgeschlossen.

La Romania ha compiuto progressi notevoli per raggiungere questo stadio.

Rumänien hat beachtliche Fortschritte gemacht, um das jetzige Stadium zu erreichen.

Così si è arrivati alla necessità di una revisione delle esenzioni a questo stadio.

Und so werden die Befreiungen schließlich zum jetzigen Zeitpunkt überprüft.

Al momento siamo ancora allo stadio di intense consultazioni con gli Stati membri.

Wir befinden uns noch im Stadium intensiver Konsultationen mit den Mitgliedstaaten.

A questo stadio della procedura può solo essere confermato negli stessi termini.

Das kann in diesem Stadium des Verfahrens nur mit denselben Worten bestätigt werden.

Parole simili

srotolarsi · stabile · stabilimento · stabilire · stabilirsi · stabilità · stabilito · staccare · staccarsi · staccato · stadio · staff · staffa · staffetta · stage · stagflazione · stagionale · stagione · stagista · stagliarsi · stagnante

altri