Sommario

staccato {sostantivo}
Stakkato · Staccato

staccato {aggettivo}
ab · gelöst · lose · los · getrennt · gesondert · abgestoßen · staccato

staccare {verbo}
trennen · abschlagen · abbrechen · fortbewegen · abreißen · knicken · abnehmen · abtrennen · abdrehen · abheben · lösen · losmachen · wegnehmen · entfernen · abschalten · Feierabend machen

Staccato {sostantivo}
staccato

staccato {aggettivo}
staccato

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

staccato: colto · diviso · scollegato

staccare: cogliere · distaccare · dividere

Esempi di utilizzo

Il principio della co...
Aggiungo che i consum...
Sembra comprovato che...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "staccato"

"staccato" traduzione tedesco

Risultati: 1-42 di 42

staccato {sostantivo}

staccato {m} [Mus]

Stakkato {n} [Mus]

staccato {m} [Mus]

Staccato {n} [Mus]

staccato {aggettivo}

staccato {agg.}

ab {avv.} [coll.]

staccato {agg.}

gelöst {agg.}

staccato {agg.}

lose {agg.}

staccato {agg.}

los {agg.}

staccato {agg.} (anche: separato, distinto)

getrennt {agg.}

staccato {agg.} (anche: separato, distinto)

gesondert {agg.}

staccato {agg.} [Mus]

abgestoßen {agg.} [Mus]

staccato {agg.} [Mus]

staccato {agg.} [Mus]

staccare {verbo}

staccare {v. t.} (anche: dividere, separare, scindere)

trennen [trennte|getrennt] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: negare, respingere, rifiutare, abbattere)

abschlagen [schlug ab|abgeschlagen] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: abbattere, troncare, demolire, interrompere)

abbrechen [brach ab|abgebrochen] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: rimuovere, spostare, allontanare, scostare)

fortbewegen [bewegte fort|fortbewegt] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: strappare via)

abreißen [riss ab|abgerissen] (wegreißen) {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: spiccare, spezzare)

knicken [knickte|geknickt] (abbrechen) {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: togliere)

abnehmen [nahm ab|abgenommen] {v. t.}

staccare {v. t.}

abtrennen [trennte ab|abgetrennt] {v. t.}

staccare {v. t.}

abdrehen [drehte ab|abgedreht] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: prelevare, levare, togliere)

abheben [hob ab|abgehoben] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: risolvere, sciogliere, comperare)

lösen [löste|gelöst] {v. t.}

staccare {v. t.}

losmachen [machte los|losgemacht] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: rubare, togliere)

wegnehmen [nahm weg|weggenommen] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: togliere)

entfernen [entfernte|entfernt] {v. t.}

staccare {v. t.} (anche: disattivare, spegnere, disinnestare, disinserire)

abschalten [schaltete ab|abgeschaltet] {v. t.}

staccare {v. i.}

Feierabend machen {v.}

Staccato {sostantivo}

staccato {m} [Mus]

Staccato {n} [Mus] (anche: Stakkato)

staccato {aggettivo}

staccato {agg.} [Mus]

staccato {agg.} [Mus] (anche: abgestoßen)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "staccato":

© Thesauro italianocolto · diviso · scollegato · strappato

Sinonimi (italiano) per "staccare":

© Thesauro italianocogliere · distaccare · dividere · scollegare · strappare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "staccato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il principio della condivisione degli oneri fra gli Stati membri non è più staccata dal regime stesso.

Die gemeinsame Verantwortung der Mitgliedstaaten ist nicht mehr losgelöst von der Aufnahmeregelung.

Aggiungo che i consumatori tendono sempre più a rifiutare la carne staccata meccanicamente.

Vielleicht sollte ich hinzufügen, dass die Verarbeitung von Separatorenfleisch bei den Verbrauchern immer abstoßender wirkt.

Sembra comprovato che la carne staccata dalle parti ossee dei capi giovani sia sicura, ad esclusione della carne attaccata alla testa e alla colonna vertebrale.

Vieles spricht dafür, dass Knochenmaterial, das nicht aus dem Schädel und der Wirbelsäule oder das von jungen Tieren stammt, sicher ist.

Vedo però che gran parte dei Commissari, la stragrande maggioranza, ha già staccato per la pausa pranzo mentre ancora si sta parlando di loro.

Wie ich jetzt feststelle, halten die Kommissare zum großen Teil, zu einem beachtlichen Teil, offensichtlich bereits Mittagspause, obwohl noch über sie gesprochen wird.

Parole simili

srotolare · srotolarsi · stabile · stabilimento · stabilire · stabilirsi · stabilità · stabilito · staccare · staccarsi · staccato · stadio · staff · staffa · staffetta · stage · stagflazione · stagionale · stagione · stagista · stagliarsi