Traduzione italiano-tedesco per "spoglio"

"spoglio" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

spoglio {aggettivo}

spoglio {agg.} (anche: calvo, scoperto, nudo, svestito)

nackt {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "spoglio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spoglio" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vi do lettura dell'esito dello spoglio dei voti.

Ich gebe nun das Abstimmungsergebnis bekannt.

Invito gli scrutatori a procedere allo spoglio delle schede.

Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen.

Questa persona non deve essere un semplice notaio dello spoglio dei voti.

Er darf sich nicht nur mit der Überwachung der Auszählung der Wählerstimmen begnügen.

Le operazioni di spoglio e di conteggio delle schede non hanno dato luogo a polemiche.

Die Auszählung der Stimmen hat im übrigen keinen Anlaß zu Meinungsunterschieden gegeben.

La seduta, sospesa alle 11.15 per consentire lo spoglio delle schede, riprende alle 12.20

Die Sitzung wird zur Stimmenzählung um 11.15 Uhr unterbrochen und um 12.20 Uhr wiederaufgenommen.

Lo spoglio delle schede per ogni scrutinio segreto è effettuato da due a sei scrutatori estratti a sorte tra i deputati.

Die Auszählung erfolgt bei jeder geheimen Abstimmung durch zwei bis sechs Stimmzähler, die unter den Abgeordneten durch das Los bestimmt werden.

In occasione delle ultime elezioni nel 1998, non ha esitato neanche a sospendere lo spoglio dei voti e ad acclamarsi nuovamente presidente.

Dieser schreckte bei den letzten Wahlen im Jahre 1998 nicht davor zurück, die Stimmauszählung einfach einzustellen und sich erneut als Präsidenten auszurufen.

La Corte costituzionale fa notare inoltre che in tre sezioni di Lomé lo spoglio non ha potuto essere effettuato nel seggio elettorale, ma solo nel seggio centralizzatore.

Das Verfassungsgericht stellt außerdem fest, daß die Auszählung in drei Bezirken von Lomé nicht im Wahllokal durchgeführt werden und nur im zentralen Wahlbüro erfolgen konnte.

Io stesso, in un seggio che ha chiuso alle 23, ho chiesto di non iniziare lo spoglio prima che l'ultima persona presente avesse votato.

Ich selbst habe in einem Wahllokal, das um 23.00 Uhr geschlossen hat, darum gebeten, daß erst dann mit der Auszählung begonnen wird, wenn die letzte anwesende Person gewählt hat.

L'opposizione non ha potuto esprimersi liberamente, la stampa è stata imbavagliata e la vittoria del presidente Eyadema è stata proclamata prima ancora che fosse avvenuto lo spoglio di tutte le urne.

Die Opposition konnte sich nicht frei äußern, die Presse wurde mundtot gemacht, und der Sieg von Präsident Eyadema wurde verkündet, als noch nicht einmal alle Wahlurnen ausgezählt waren.

Parole simili

spirito · spiritoso · spirituale · splendente · splendere · splendidamente · splendido · splendore · spogliarsi · spogliatoio · spoglio · spola · spoletta · spolverare · sponda · spondilolistesi · sponetta · spontaneo · spora · sporcare · sporcizia

altri