Traduzione italiano-tedesco per "sperare"

 

"sperare" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 1373

sperare {verbo}

Non ci resta che sperare che il Consiglio dei Ministri vi presti attenzione.

Wir können nur hoffen, daß der Ministerrat dieser Angelegenheit Beachtung schenkt.

Si può solo sperare che gli Stati ricchi di petrolio diano il proprio contributo.

Man kann nur hoffen, dass die erdölreichen Staaten auch einen Beitrag leisten werden.

E’ da sperare che tutti i 24 punti saranno attuati quanto prima possibile.

Es steht zu hoffen, dass alle 24 Punkte schnellstmöglich umgesetzt werden.

Abbiamo però anche notato, Santità, che lei non ha mai smesso di sperare.

Wir konnten auch feststellen, Eure Heiligkeit, dass Sie nie aufgehört haben zu hoffen.

Questo è quanto dobbiamo sperare di avere; forse dovremmo anche pregare che ciò accada.

Darauf müssen wir hoffen und dafür müssen wir vielleicht auch beten.

sperare (più prep. in) {v. i.} (anche: confidare, avere speranza)

hoffen [hoffte|gehofft] (plus Präp. auf) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sperare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sperare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spero di esserlo.

So sehe ich das.

Spero di no.

Hoffentlich nicht.

Spero che lo faccia.

Ich wünsche mir das.

Dal canto mio, spero…

Ich wünsche…

Io spero proprio!

Darauf... zähle ich ja!

Speriamo proprio di no.

Hoffentlich nicht.

Spero che non sia così.

Hoffentlich nicht!

Cosa possiamo sperare?

Was können wir erhoffen?

Speriamo di farcela!

Möge die Übung gelingen!

E'quindi lecito sperare.

Deshalb besteht Hoffnung.

Spero che ci riusciremo.

Hoffentlich schaffen wir das.

Speriamo di riuscire a farlo.

Hoffentlich gelingt uns das.

Speriamo che possa funzionare.

Hoffentlich wird es gelingen.

Speriamo che ce la faccia.

Hoffentlich übersteht sie das.

Ha incassato l'assegno, spero.

Der Scheck ist doch eingezahlt?

Non cattive notizie, spero.

Schlechte Nachrichten, Scarlett?

Spero che possa essere accolta.

Hoffentlich wird das akzeptiert.

Possiamo sempre sperare.

Man darf ja immer Hoffnung haben.

Dissiperà, spero, i suoi sospetti.

Beruhigt das Ihren Argwohn?

Spero di avervi così posto rimedio.

Dies möchte ich nun nachholen.

Parole simili

spegnere · spegnersi · spelta · speme · spendere · spendida · spensieratezza · spensierato · spento · speranza · sperare · sperduto · spergiuro · speriamo · sperone · sperpero · spesa · spese · spesso · spessore · spettabile