Traduzione italiano-tedesco per "specializzarsi"

"specializzarsi" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 132

specializzarsi {verbo}

specializzarsi {v. rifl.} [non verif.]

sich spezialisieren {v. rifl.} [non verif.]

L’ Europa deve specializzarsi, imperniare la propria produzione su articoli di alta qualità e concentrarsi sull’ impiego di manodopera di...

Europa muss sich spezialisieren und auf hochwertige Qualitätsprodukte sowie den Einsatz hochqualifizierter Arbeitskräfte konzentrieren.

I Fondi dovrebbero essere indirizzati direttamente alle regioni, le quali avrebbero il compito di specializzarsi per poter sfruttare al

Die Mittel sollten möglichst direkt in die Regionen fließen, und die Regionen müssen sich spezialisieren können, um in den Genuss der

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "specializzarsi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "specializzarsi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È specializzato nel disturbo della quiete notturna.

Sie sind Experte für nächtliche Ruhestörungen.

Sono medico otorinolaringoiatra e sono specializzato in sordità.

Als HNO-Arzt beschäftige ich mich speziell mit Taubheit.

L'Uzbekistan è specializzato nell'esportazione di materie prime.

Usbekistan ist auf den Export von Rohstoffen spezialisiert.

Non ritengo che il problema sia il numero dei Consigli specializzati.

Ich bin nicht der Meinung, dass die Zahl der Fachräte das Problem ist.

Ne sarebbero ben lieti i grandi gruppi specializzati e i grandi distributori.

Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.

Recentemente sono state tenute diverse riunioni del Consiglio specializzato dell'OMC.

Der zuständige Rat der WTO ist in letzter Zeit mehrmals zusammengetreten.

Dibattiti pubblici vengono tenuti anche da altri organismi specializzati del Consiglio.

Auch andere Ratsformationen können öffentliche Aussprachen führen.

A mio parere, il numero dei Consigli specializzati potrebbe essere ulteriormente ridotto.

Die Zahl der Fachräte könnte meinetwegen noch weiter begrenzt werden.

Come si può infatti porre rimedio alla carenza di lavoratori specializzati nelle imprese?

Wie kann die Facharbeiterlücke in Unternehmen denn anders geschlossen werden?

Alcune commissioni specializzate possono aiutare e responsabilizzare gli inquilini indebitati.

Fachberatungen können verschuldeten Mietern zur Seite stehen und sie beraten.

Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.

Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.

Il risultato di Ottawa è frutto del lavoro di certe organizzazioni non governative specializzate.

Das Ergebnis von Ottawa ist auf die Arbeit verschiedener spezialisierter NGO zurückzuführen.

In seguito all’ invecchiamento della società mancano le risorse umane specializzate nell’ assistenza.

Uns fehlen durch die Alterung der Gesellschaft Leute, die in Pflegeberufe gehen.

Rimarranno esclusi ancora una volta gli allevatori specializzati nella produzione di animali femmine?

In diesem Zusammenhang muß dann auch diese Frage zusätzlich diskutiert werden.

Il consiglio di amministrazione deciderà se e dove l’ Agenzia debba istituire tali rami specializzati.

Der Verwaltungsrat wird entscheiden, ob und wo entsprechende Fachaußenstellen einzurichten sind.

Di tutti noi, solo una piccola e ristretta cerchia è implicata in questo settore altamente specializzato.

Wir sind eine kleine, exklusive Gruppe, die auf diesem speziellen Gebiet engagiert ist.

Le commissioni specializzate dipendono enormemente dal relatore per lo svolgimento del loro lavoro.

Für die Fachausschüsse ist es äußerst wichtig, daß der Berichterstatter sich für ihre Interessen einsetzt.

Creerà un centro specializzato di conoscenza riguardante i diritti fondamentali a livello di Unione europea.

Damit entsteht auf Gemeinschaftsebene ein Fachzentrum für Grundrechte.

Un ruolo legittimo è svolto anche dai pareri scientifici espressi da minoranze specializzate.

Eine legitime Rolle spielen auch wissenschaftliche Minderheitsmeinungen, wenn eine Peer-Review gesichert ist.

Attualmente si direbbe che, nonostante la disoccupazione elevata, vi sia carenza di lavoratori specializzati…

Zur Zeit fehlt es uns trotz hoher Arbeitslosigkeit anscheinend an qualifizierten Arbeitnehmern...

altri

Parole simili

spazzare · spazzatura · spazzino · spazzola · spazzolare · specchi · specchio · speciale · specialista · specialità · specializzarsi · specializzato · specializzazione · specialmente · specie · specificare · specificazione · speculatore · spedire · spedito · speditore

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"specializzarsi" traduzione tedesco

specializzarsi {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "specializzarsi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "specializzarsi" in Tedesco

Parole simili