Traduzione italiano-tedesco per "sinceramente"

Si tratta di un inganno, perché non vi è un sincero impegno da parte di questo paese a favore di accordi bilaterali equilibrati.

Desidero innanzitutto esprimere il mio più sincero ringraziamento per l'interesse con cui è stata accolta la proposta di regolamento in

   – Signor Presidente, desidero rivolgere un sincero ringraziamento al Presidente Prodi per essere comparso di fronte alla commissione per

Vorrei esprimere i miei sinceri ringraziamenti al Parlamento europeo per la collaborazione.

E'stata un'esperienza sinistra, ma ho tratto una sincera soddisfazione dal fatto che noi finanziamo questo tipo di attività su vasta scala.

Lo svantaggio è che quando vogliamo davvero esprimere lodi sincere, non riusciamo a farlo con la dovuta efficacia.

Se la stessa domanda fosse stata formulata nel Parlamento britannico, sono certo che avrebbe cercato di dare l'impressione di essere una domanda sincera, che lo fosse o no.

Altrimenti temo sinceramente che il mercato unico, considerato d'importanza determinante da tutte le capitali, sarà sempre soggetto a forti turbolenze.

Credo che lei sia sincero nell'esprimere il suo apprezzamento per il ruolo del Parlamento europeo.

Al contrario, io la vedo - se devo essere sincero - come una grande alleata del servizio pubblico.

Signor Presidente, credo che il commissario Bangemann sia stato sincero stasera, ed anche noi dovremmo esserlo.

E pensiamo che anche la Turchia abbia diritto a ricevere una risposta sincera.