Traduzione italiano-tedesco per "sempre"

Abbiamo a che fare con una tecnologia digitale che è presente sempre e ovunque.

Finora abbiamo constatato che non sempre è stato dato seguito a tali richieste.

Viviamo in un’ epoca in cui le catastrofi sembrano essere sempre più frequenti.

Vi sono sempre più canali televisivi e la pubblicità diviene sempre più audace.

Per entrare in un mercato, ci servono pur sempre da sette a otto anni.

Perché, a prescindere da dove vengono i soldi, questa resta pur sempre una forma di dumping.

Per l'Austria si tratta pur sempre di cinque miliardi di scellini per i prossimi sette anni.

Tuttavia, come sempre, ogni lato negativo ne ha anche uno positivo.

Tale potere deve essere sempre giustificato con rigore e spiegato con chiarezza.

E’ uno sforzo continuo e si può sempre migliorare, si deve sempre fare di più.

L'identità nazionale dovrà dunque essere sempre integrata nella futura Unione.

Ma non vi è dubbio che si ha sempre abbastanza forza per sopportare i mali altrui!

Con il passare del tempo, le vere dimensioni del disastro diventano sempre più chiare.

Una comunicazione della Commissione su questo argomento è sempre più necessaria.

Questa constatazione diventerà sempre più palese via via che l'Unione accetterà nuove adesioni?.

Man mano che l’ operazione avanza la nube diventa sempre più cupa!

Come avrete compreso, la Commissione è stata sistematicamente aggiornata e ne ha sempre discusso.

Onorevole Tajani, effettivamente si tratta di questioni che ritornano sempre, purtroppo, e il Parlamento se ne occupa di continuo.

Altrimenti questo diritto della minoranza sarà sempre messo da parte i giovedì pomeriggio, ogniqualvolta la maggioranza voterà in tal senso.

La missione deve agire sempre in piena indipendenza e ciò deve risultare chiaramente.

E'certo che tale tendenza è sempre la migliore per tutti i paesi in ogni epoca.

Proposte concrete intorno a tale argomento sono comunque sempre benaccette.

Invece vale la pena parlarne e sarò sempre disponibile per farlo.