Sommario

rosa {sostantivo}
Rose · Rosenstock · Rose · Windrose

rosa {aggettivo}
rosa

rosa {aggettivo}
rosa

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rosa: rosato · roseo · cerchia

Esempi di utilizzo

rosa canina
rosa canina
rosa rampicante

Risultati riscontrati nel forum

rosa =gamma?

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "rosa"

"rosa" traduzione tedesco

Risultati: 1-31 di 34

rosa {sostantivo}

Rose {f}

In fondo, quella che chiamiamo rosa, anche con un altro nome avrebbe il suo profumo.

Eine Rose duftet schließlich genauso so lieblich, auch wenn sie anders genannt wird.

Tuttavia, come si dice comunemente, non c'è rosa senza spine.

In Portugal sagt man: " Keine Rose ohne Dornen. "

rosa {f} [Bot]

Rosenstock {m} [Bot]

rosa {f} [Bot]

Rose {f} [Bot]

rosa {f} [Bot]

Windrose {f} [Bot]

rosa dei venti

Windrose

rosa {aggettivo}

rosa {agg.}

rosa {agg.}

Ricordo soltanto il famoso affare della cartella rosa avvenuto due anni fa.

Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren.

tingersi di rosa

sich rosa färben

Il tuo rosa è delizioso.

Dein rosa Kleid ist reizend.

Manifesto la mia gratitudine per il grande impegno profuso dalla relatrice, onorevole Rosa Miguélez Ramos, nel realizzare questo lavoro.

Ich möchte der Berichterstatterin, der Kollegin Rosa Miguélez Ramos, für ihr Engagement und ihre geleistete Arbeit danken.

rosa {aggettivo}

rosa {agg.}

rosa {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rosa":

© Thesauro italianorosato · roseo · cerchia · fiore · gruppo · insieme

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rosa" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

rosa canina

rosa canina

rosa rampicante

rosa delle Alpi

rosa di macchia

rosa da giardino

tingersi di rosa

weiblich werden

rosa a cespuglio

rosa ad alberello

rosa della bussola

Non può mettersi quello rosa?

Kann sie nicht mein Rosanes tragen?

Ma non c'è rosa senza spine.

Alles aber hat Licht- und Schattenseiten.

Tuttavia, c’ è un proverbio che dice che non c’ è rosa senza spine.

Aber ein deutsches Sprichwort sagt auch: Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Il Ministro Michel si presenta a noi come il Tartufo di Molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.

Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund.

Sono obsoleti, guardano la realtà attraverso occhiali con le lenti rosa e rivolgono lo sguardo a un passato che non esiste più.

Denn diese leben noch in der Vergangenheit, blicken durch ihre rosarote Brille und schauen in eine Zeit zurück, die es nicht mehr gibt.

A sua volta, questo permetterà alle agenzie di reclutare i propri collaboratori in una più vasta rosa di candidati e di espandersi in altri ambiti.

Damit erhöht sich auch das Angebot an Leiharbeitern für Zeitarbeitsfirmen, die in neue Bereiche expandieren können.

Il suo ruolo sarebbe ancora più solido se la Convenzione avesse potuto scegliere da sé il proprio Presidente fra una rosa di candidati proposta dal Vertice.

Ihre Rolle wäre noch gewichtiger, wenn der Konvent auf Empfehlung des Gipfels seinen Präsidenten selbst hätte wählen können.

Onestamente, onorevole Van den Burg, l'agenda non la facciamo leggendo il foglio rosa: l'agenda cerchiamo di farla noi.

Ehrlich gesagt, Frau van den Burg, stellen wir die Agenda nicht anhand einer provisorischen Fahrerlaubnis auf, sondern wir versuchen, sie selbst zu erarbeiten.

La Repubblica democratica del Congo è attualmente rosa da una guerra, una guerra scatenata in primo luogo dalle sue considerevoli ricchezze naturali.

In der Demokratischen Republik Kongo wütet heute ein Konflikt, bei dem es vornehmlich um die bedeutenden natürlichen Ressourcen geht, über die das Land verfügt.

Forse non vedremo le stelle d'Europa colorate di rosa, ma potremo almeno fare i cerchi col fumo: talvolta il sogno è fonte di saggezza.

So werden wir, wenn Europas Sterne für uns nicht in rosigem Licht zu sehen sind, beim Rauchen Ringe blasen können, denn träumen ist bisweilen eine Quelle der Vernunft.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "rosa": risultati nel forum

Parole simili

rombo · rompere · rompersi · rompicazzo · rompicoglioni · rompigetto · rompiscatole · rondella · rondine · ronzio · rosa · roseo · rosetta · rosette · rosmarino · rospo · rossetto · rosso · rosticceria · rotabile · rotaia