Traduzione italiano-tedesco per "ragazza"

 

"ragazza" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 42

ragazza {sostantivo}

ragazza {m} [coll.] (anche: tipa)

Tussi {f} [peg.]

ragazza {f} (anche: femmina, fanciulla)

La guerra diventa seria se una ragazza non sa mettersi un cappello alla moda.

Der Krieg ist nicht mehr lustig, seit ihr Mädchen keine Mode mehr kennt.

Date l'istruzione a una ragazza o a una donna ed istruirete l'intera famiglia.

Erhält ein Mädchen, eine Frau eine Ausbildung, wird damit die ganze Familie ausgebildet.

fare un complimento a una ragazza

einem Mädchen ein Kompliment machen

Pensi che una ragazza non dovrebbe baciare nessuno se non è fidanzata?

Denkst du, ein Mädchen sollte erst jemand küssen, wenn es verlobt ist?

Ho telefonato alla prossima ragazza scelta dal computer e sembra molto brava e tranquilla.

lch rief dein zweites Computer-Mädchen an, sie scheint ein nettes, ruhiges Mädchen zu sein.

ragazza {f} (anche: fidanzata)

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ragazza":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ragazza" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ragazza dell'acqua!

Wassermädchen!

Hai la ragazza?

Hast du eine Freundin?

No, è una brava ragazza.

Sie ist ganz in Ordnung.

Hai una ragazza lì?

Hast du da 'ne Freundin?

È una ragazza molto bella.

Sie ist sehr hübsch.

Ha il cuore di una ragazza.

Er ist ein echter Hasenfuß...

Perchè non hanno la ragazza?

Warum kriegen die keine Freundin?

Vai a chiedere scusa alla ragazza.

Sagen Sie ihr, es täte lhnen Leid.

Vedete quella ragazza lì nell'angolo?

Die Kleine, da drüben in der Ecke?

Chi è questa splendida ragazza?

Wer ist denn diese hübsche junge Frau?

Ia nuova ragazza che avete a bordo?

Wer ist..... die Neue, die du an Bord hast?

A tavola una ragazza non ha che due vicini.

Da hätte ich nur zwei Tischherren.

Una ragazzina che gioca ai pirati.

Ein junges Ding, das mal Pirat spielen will.

È la ragazza che era con lei alla televisione.

Es ist jene Person aus der Fernsehsendung.

Non lo chiamavano così quando ero ragazza io.

So nannte man das aber nicht, als ich jung war.

Non faccia il taccagno di fronte alla sua ragazza.

Knauser mal vor deiner Freundin nicht so rum.

Sarebbe meglio... scegliere un'altra ragazza per il rito.

Es wäre besser, für den Ritus eine andere zu wählen.

Quella ragazza non vedeva per sé alcuna speranza né alcun futuro.

Sie sah keine Zukunft und hatte keine Hoffnung.

Parole simili