Sommario

puntare {verbo}
wetten · punktieren · aufsetzen · stützen · richten · punktieren · punkten

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

puntare: appoggiare · avanzare · drizzare

altri (9)

Esempi di utilizzo

Sul punto 19
Secondo punto.
Punto primo.

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "puntare"

 

"puntare" traduzione tedesco

Risultati: 1-34 di 16502

puntare {verbo}

puntare {v.} (anche: scommettere)

wetten [wettete|gewettet] {v. t.}

puntare {v. t.} (anche: punteggiare)

punktieren [punktierte|punktiert] {v. t.}

  . – Con le ferite provocate da aghi la pelle è punta in modo accidentale con un ago potenzialmente contaminato dal sangue di un paziente.

Verletzungen durch Injektionsnadeln treten auf, wenn die Haut versehentlich mit einer Nadel punktiert wird, die von Patientenblut kontaminiert sein kann.

puntare {v. t.}

aufsetzen [setzte auf|aufgesetzt] {v. t.}

puntare {v. t.} (anche: sorreggere, sostenere, appoggiare, tagliare)

stützen [stützte|gestützt] {v. t.}

puntare {v. t.} (anche: dirigere, rivolgere)

richten [richtete|gerichtet] {v. t.}

Qualsiasi cosa accada, l’ approccio comune è fondamentale ed è l’ obiettivo cui dobbiamo puntare, ora più che mai.

Was immer auch passiert, das gemeinsame Vorgehen hat oberste Priorität, und eben darauf müssen wir jetzt mehr denn je unseren Fokus richten.

Non dobbiamo nemmeno puntare a perseguire i tossicodipendenti, bensì dobbiamo concentrarci chiaramente sulla prevenzione.

Des Weiteren dürfen wir die Repression nicht gegen die Drogenabhängigen richten, sondern müssen den Schwerpunkt deutlich auf präventive

In secondo luogo, in circostanze normali due terzi dei finanziamenti dovrebbero provenire dal settore privato, su cui dobbiamo puntare la

Zweitens sollten normalerweise zwei Drittel der Mittel aus dem privaten Sektor kommen, auf den wir unsere Aufmerksamkeit richten müssen.

Esorto dunque la Commissione a tenere in considerazione questo punto.

An die Kommission richte ich daher den dringenden Appell, dies zu berücksichtigen.

Passando al secondo punto delle mie considerazioni mi rivolgo al Parlamento.

Meine zweite Bemerkung ist an das Parlament selbst gerichtet.

puntare {v. t.} [Mus]

punktieren [punktierte|punktiert] {v. t.} [Mus]

puntare {v. i.}

punkten {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "puntare":

© Thesauro italianoappoggiare · avanzare · drizzare · fissare · indirizzare · mirare · premere · rivolgere · scommettere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "puntare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sul punto 19

Zu Ziffer 19

Secondo punto.

Zweite Frage.

Punto primo.

Das zum einen.

E a quel punto?

Aber was dann?

Qual è il punto?

Um was geht es?

A che punto ero?

Wo waren wir?

Punto primo.

Das ist das eine.

  2897, punto 8).

  2897, Randnr.

Prima del punto I

Vor Punkt I

Questo è il punto!

Das ist der Punkt!

Questo è un punto.

Das ist das eine.

Il punto è questo.

Das ist die Frage.

Questo è il punto!

Darum geht es!

Questo è il punto.

Das ist der Punkt.

Ecco il punto.

Das ist der Punkt.

Questo è il punto.

Darum geht es.

Questo è il punto!

Das ist der Punkt.

Ecco il punto uno.

Das ist das eine.

Un ultimo punto.

Ein letzter Punkt.

A che punto siamo?

Wo stehen wir?

Parole simili

pulsante · pulviscolo · pulzella · puma · pungolo · punire · punirsi · punizione · punk · punta · puntare · puntata · puntatore · punteggiare · punteggiatura · puntellare · punteruolo · puntino · punto · puntuale · puntualmente

altri