Traduzione italiano-tedesco per "pulizia"

"pulizia" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 101

pulizia {sostantivo}

pulizia {f} (anche: lavaggio, purificazione, abluzione, lavanderia)

Reinigung {f}

Una buona alternativa è costituita dalla pulizia meccanica delle murate delle navi.

Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an.

Beneficiano dell'uso degli edifici, del riscaldamento, della luce, della pulizia, delle attrezzature e della manutenzione.

Sie werden alle durch die Bereitstellung von Gebäuden, Heizung, Beleuchtung, Reinigung, Zubehör und Wartung ordentlich subventioniert.

Le autorità francesi hanno effettuato le necessarie verifiche e hanno inviato relazioni sulle condizioni relative alla pulizia del tubo di

Die französischen Behörden haben die Angelegenheit untersucht und Berichte über die Einzelheiten betreffend die Reinigung der Rohrleitung

Questo principio riguarda in particolare servizi come la costruzione, le pulizie e la consulenza.

Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen.

pulizia {f}

Reinigungsarbeit {f}

pulizia {f} (anche: pulitura, ripulitura, ripulita, epurazione)

Säuberung {f}

Continuerà ad opprimere gli albanesi del Kosovo, esperto com'è in pulizia etnica.

Er wird die Kosovo-Albaner weiter vertreiben, er ist ja in ethnischer Säuberung geübt.

Si tratta della strategia della terra bruciata e della pulizia etnica.

Die neue Strategie ist die der verbrannten Erde und der ethnischen Säuberung.

Sentiamo dire che la pulizia etnica è praticamente cessata.

Soweit uns bekannt ist, wurde die ethnische Säuberung inzwischen praktisch eingestellt.

Per secoli la pulizia etnica è stata uno strumento per imporre soluzioni simili.

Die ethnische Säuberung war jahrhundertelang die Methode, um den Völkern diese Lösungen aufzuzwingen.

Quali altre misure pratiche intende esso adottare per porre fine alla pulizia etnica?

Welche anderen praktischen Maßnahmen gedenkt er zu treffen, um der ethnischen Säuberung ein Ende zu setzen?

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pulizia":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pulizia" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

O le pulizie?

Oder das Putzen?

È la cucina, le pulizie, i tuoi pianti.

Es ist das Kochen, Putzen, Weinen.

Uno dei problemi è la pulizia del sottobosco.

Eines der Probleme ist die Entstrüppung des Maquis.

E il suo fantasma tornerà ad assillarmi con le pulizie.

Dann kommt sein Geist zurück und spukt und putzt um mich herum.

La pulizia etnica e l'aggressione non possono mai essere accettate.

Ethnische Säuberungen und Übergriffe dürfen niemals akzeptiert werden.

La pulizia etnica è continuata durante i negoziati di Rambouillet.

Die Säuberungen fanden auch während der Verhandlungen in Rambouillet statt.

Se vuoi che faccia le pulizie, prendo un dollaro e mezzo all'ora.

Wenn bei dir mal tüchtig geputzt werden muss: lch kriege $1, 50 pro Stunde.

Prima di tutto è necessario essere in grado di fare pulizia in casa propria.

Man muß vor allem in der Lage sein, vor der eigenen Tür zu kehren.

Anche la casa più linda ha bisogno delle pulizie di primavera.

Auch im ordentlichsten Haus muss hin und wieder gründlich aufgeräumt werden.

E’ anche ora di fare le pulizie di primavera all’ interno della Commissione.

Auch in der Kommission ist es Zeit für den Frühjahrsputz.

Non è l'intervento della NATO ad aver causato la pulizia etnica.

Das Eingreifen der NATO war nicht die Ursache für die ethnischen Säuberungen.

A Srpska, vittima della pulizia etnica, è stata adottata un politica diversa.

Im ethnisch gesäuberten Srpska herrschte es eine andere Politik.

La trasparenza non guasta a nessuno, anzi, spesso contribuisce a fare pulizia.

Transparenz schadet niemandem, sondern hilft häufig, das Klima zu reinigen.

Ecco perché è giunto il momento di far pulizia in casa propria.

Deshalb ist es an der Zeit, daß wir versuchen, vor unserer eigenen Tür zu kehren.

La soluzione non è costituita da teste nuove, ma dalla pulizia delle teste.

Die Lösung besteht nicht in neuen Köpfen, sondern in einer gründlichen Aufräumaktion.

Ma per essere credibili, dobbiamo anzitutto fare pulizia in casa nostra.

Wenn wir glaubwürdig sein wollen, müssen wir zuerst vor unserer eigenen Haustür kehren.

Questo non esonera gli allevatori dai loro obblighi di pulizia e di buon funzionamento.

Von der Ordnung und der Sauberkeit werden die Tierhalter nicht entbunden.

Dal 1994 il Presidente del Parlamento ha sempre cercato in prima persona di fare pulizia.

Seit 1994 haben sich die Präsidenten dieses Parlaments für Veränderungen eingesetzt.

Eppure noi non siamo altrettanto solerti nel fare pulizia in casa nostra.

Selbst sind wir allerdings nicht besonders gut darin, vor unserer eigenen Haustür zu fegen.

Dobbiamo fare pulizia a casa nostra senza esportare i rifiuti nei paesi in via di sviluppo.

Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren.

altri

Parole simili

puffo · Puglia · pugno · pulce · pulcino · puledro · puleggia · pulire · pulito · pulitura · pulizia · pullman · pullover · pulsante · pulviscolo · pulzella · puma · pungolo · punire · punirsi · punizione

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"pulizia" traduzione tedesco

pulizia {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pulizia":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pulizia" in Tedesco

Parole simili