Sommario

pulito {aggettivo}
sauber · reinlich · blank · rein

pulire {verbo}
waschen · etw. putzen · putzen · säubern · reinigen · saubermachen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pulito: dabbene · lavato · mondo

pulire: detergere · lavare · nettare

altri (6)

Esempi di utilizzo

E'arrivato il momento...
La guerra non può ess...
Come cittadini esigia...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "pulito"

"pulito" traduzione tedesco

Risultati: 1-34 di 138

pulito {aggettivo}

pulito {agg.}

sauber {agg.}

ll locale è bello, pulito e ben gestito.

Dieser Laden ist nett und sauber und wird gut geführt.

Spero che quando gli darò il benvenuto in Ungheria possa constatare che il lago Balaton è pulito e piacevole.

Wenn ich ihn dann einmal in Ungarn begrüße, wird er hoffentlich sehen können, wie sauber und attraktiv unser Plattensee ist.

L'intera discussione sul modo migliore di uccidere in modo pulito o di combattere una guerra senza uccidere civili ha in sé qualcosa di

Diese ganze Diskussion über die beste Art und Weise, sauber zu töten oder Krieg zu führen, ohne Zivilpersonen zu töten, hat etwas

trasparente, pulito ed equo.

Wir stellten eindeutig fest, dass nach dem Bericht der Beobachter und vor allem ihrer Delegationsleiterin die Wahlen offen, sauber und fair

Fortunatamente dai nostri rubinetti esce ancora acqua pulita a sufficienza.

Noch fließt bei uns zum Glück ausreichend sauberes Wasser aus den Wasserhähnen.

pulito {agg.} (anche: chiaro, lindo)

reinlich {agg.}

pulito {agg.} (anche: netto)

blank (rein) {agg.}

pulito {agg.} (anche: chiaro, candido, lindo, puro)

rein {agg.}

E'evidente che, se avremo la coscienza pulita, i risultati saranno migliori.

Dies wird natürlich noch besser möglich sein, wenn wir selbst ein klares und reines Gewissen haben.

Bisogna innanzi tutto fare piazza pulita dell'attuale Commissione, perché i Commissari sono stati giudicati collettivamente irresponsabili.

Zunächst müssen wir mit der jetzigen Kommission ins reine kommen, da die Kommissare kollektiv verurteilt worden sind.

La principale minaccia per il nostro futuro è la diminuzione delle risorse naturali come l’ aria pulita, l’ acqua pura e un ambiente sano.

Das größte Problem für unsere Zukunft besteht darin, dass natürliche Ressourcen wie saubere Luft, reines Wasser und eine gesunde Umwelt weiter schrumpfen.

Non potremo vivere un Natale di gioia, non potremo avere la coscienza pulita se non prenderemo atto di ciò che succede nel giardino confinante con il nostro.

Wir können nicht reinen Gewissens Weihnachten feiern, wenn wir die Augen davor verschließen, was mit unserem Nachbarn geschieht.

Saremo ancora più felici se potremo utilizzare quei prodotti con la coscienza pulita, sapendo che inutili esperimenti sugli animali sono stati aboliti per sempre.

Unsere Freude wäre noch viel größer, wenn wir sie reinen Gewissens und in dem Wissen anwenden können, dass die unnötigen Tierversuche für immer abgeschafft worden sind.

pulire {verbo}

pulire {v. t.} (anche: lavare, nettare)

waschen [wusch|gewaschen] {v. t.}

pulire {v. t.}

etw. putzen {v. t.}

pulire {v. t.} (anche: fare le pulizie, mondare)

putzen [putzte|geputzt] {v. t.}

pulire {v. t.}

säubern [säuberte|gesäubert] {v. t.}

pulire {v. t.} (anche: mondare)

reinigen [reinigte|gereinigt] {v. t.}

pulire {v. t.}

saubermachen [machte sauber|saubergemacht] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pulito":

Sinonimi (italiano) per "pulire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pulito" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'arrivato il momento di fare piazza pulita!

Hier muß jetzt aufgeräumt werden.

La guerra non può essere pulita.

Krieg kann gar keine saubere Angelegenheit sein.

Come cittadini esigiamo di respirare aria pulita.

Als Bürger fordern wir saubere Luft zum Atmen.

Terzo: sostenere il carbone pulito.

Drittens: Förderung des Konzepts „ saubere Kohle“.

Portami del cotone, asciugamani puliti e le forbici.

Bring Garn, saubere Handtücher, eine Schere!

Vorrei inoltre fare piazza pulita di alcune leggende.

Ich möchte hier auch mit einigen Legenden aufräumen.

Dobbiamo fare piazza pulita dopo i recenti scandali.

Wir müssen Konsequenzen aus den früheren Skandalen ziehen.

Signor Presidente, l'aria pulita è un bisogno vitale.

Herr Präsident, saubere Luft ist ein elementares Bedürfnis.

Si tratta anche di acquistare la forma più pulita di carburante.

Außerdem muss der umweltfreundlichste Kraftstoff gekauft werden.

Non è un metodo pulito e sicuro di smaltimento dei rifiuti.

Sie ist keine saubere und sichere Methode der Beseitigung von Abfällen.

E'un diritto fondamentale dei consumatori poter respirare aria pulita.

Es ist ein grundlegendes Verbraucherrecht, frische Luft atmen zu können.

Ciò non significa rinunciare ad esser franchi e puliti.

Das schließt nicht aus, daß man sich ungeschminkt und offen die Meinung sagt.

In Portogallo si suole dire che chi ha la coscienza pulita non ha nulla da temere.

In Portugal sagt man: " Wer nichts schuldet, hat nichts zu befürchten. "

Sono, quindi, necessari elementi di prevenzione per mantenere puliti i nostri fiumi.

Daher brauchen wir vorbeugende Elemente zur Reinhaltung unserer Flüsse.

Dall'11 settembre, infatti, il paese è una caricatura di coscienza pulita.

Seit dem 11. September gleicht das Land in der Tat einer Karikatur des guten Gewissens.

Deve essere garantita a tutti la disponibilità di energia pulita a un costo sostenibile.

Saubere Energie muss jedermann zur Verfügung stehen und bezahlbar sein.

Maggiore è la crescita, maggiori divengono le possibilità di puntare a un ambiente pulito.

Durch mehr Wachstum nehmen unsere Möglichkeiten zu, etwas für eine bessere Umwelt zu tun.

Un ambiente pulito e vivibile è essenziale per il futuro dell'uomo.

Der entscheidende Faktor für die Zukunft des Menschen ist eine saubere, lebenfähige Umwelt.

Abbiamo bisogno di una combustione pulita, ma, soprattutto, di una combustione efficiente.

Wir brauchen eine saubere Verbrennung, aber vor allem brauchen wir eine effektive Verbrennung.

E'anche vero che il rimanente traffico su strada dovrebbe diventare più pulito.

Ebenso ist es richtig, dass der weiter bestehende Straßenverkehr umweltfreundlicher werden muss.

altri

Parole simili

pudico · puerilità · puffo · Puglia · pugno · pulce · pulcino · puledro · puleggia · pulire · pulito · pulitura · pulizia · pullman · pullover · pulsante · pulviscolo · pulzella · puma · pungolo · punire

altri