Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... è l’ aspetto psicologico di tutto questo?...
Tra i due sessi esist...
... ordine soprattutto psicologico....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "psicologico"

Traduzione

"psicologico" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "psicologico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qual è l’ aspetto psicologico di tutto questo?

Was ist die psychologische Seite des Ganzen?

Tra i due sessi esistono anche alcune differenze psicologiche.

Es gibt auch einige psychologische Unterschiede zwischen den Geschlechtern.

Ma dietro ogni rivoluzione ci sono aspetti di ordine soprattutto psicologico.

Hinter jeder Revolution stehen jedoch auch vor allem psychologische Aspekte.

Sotto il profilo psicologico, la decisione israeliana non si può definire sensata.

Aus psychologischer Sicht ist dieser Beschluß tatsächlich nicht sehr vernünftig.

In questo contesto, il nome di un preparato ha notevole rilevanza sul piano psicologico.

Der Name des Präparats spielt dabei eine große psychologische Rolle.

Ciò comporta anche taluni problemi di ordine psicologico che non vanno ignorati.

Dies führt auch zu einer gewissen psychologischen Belastung, die nicht vergessen werden darf.

Ritengo che il modo in cui vengono trattate queste persone sia psicologicamente intollerabile.

Die Art und Weise, wie mit diesen Leuten umgegangen wird, nenne ich psychisch unerträglich.

L'assunzione di droghe è dannosa per l'individuo psicologicamente, mentalmente e fisicamente.

Der Drogenkonsum führt zu psychologischen, psychischen und physischen Schäden bei den Benutzern.

Si affrontano le ripercussioni psicologiche dei conflitti su questi bambini durante la crescita.

Behandelt werden außerdem die psychologischen Folgen für die Kinder, wenn sie älter werden.

L'impatto psicologico sugli agricoltori e sulle comunità rurali è notevole.

Die psychologischen Auswirkungen auf die Landwirte und die ländlichen Gemeinden sind beträchtlich.

Il bambino trasformato in soldato subisce gravi danni psicologici e spesso gravi lesioni fisiche.

Soldat zu sein, verursacht bei den Kindern stets schwere psychische und häufig auch körperliche Schäden.

Lo psicologico ora è responsabile del 10 per cento del totale dei giorni di assenza nell’ economia europea.

10 % aller Ausfallstage in der europäischen Wirtschaft gehen mittlerweile auf das Konto seelischer Belastung.

Non lo dico per giustificare la posizione della Russia, ma questa va vista anche sotto il profilo psicologico.

Ich sage das nicht, um die Position Russlands zu rechtfertigen, man muss sie aber auch psychologisch sehen.

Trovo che sia un gravissimo errore psicologico quello di aver creato tanta diffidenza.

Ich halte es für einen psychologischen Fehler ersten Ranges, dass man ein derartiges Misstrauen geschaffen hat.

Spesso, come i loro mariti e i loro padri, esse stesse non sono consapevoli di queste conseguenze psicologiche.

Sie selbst wie auch ihre Ehemänner und Väter sind sich der psychischen Folgen oft nicht bewusst.

Si tratta di una scandalosa azione di disinformazione, terrorismo psicologico e manipolazione della popolazione.

Die Bevölkerung wurde wirklich in skandalöser Weise desinformiert, in Panik versetzt und manipuliert.

Che può consistere in supporto psicologico o assistenza linguistica, o che dipende da una serie di altri fattori.

Hierbei kann es sich um psychologischen Beistand, sprachliche Unterstützung und andere Hilfeleistungen handeln.

Da un punto di vista psicologico la Slovenia non sembra avere difficoltà a inserirsi nel contesto europeo.

Psychologisch hat das Land offenbar keine Schwierigkeiten, in der europäischen Landschaft seinen Platz zu finden.

Ogni forma di violenza lascia dietro di sé ferite psicologiche difficili, se non addirittura impossibili da sanare.

Jede Form von Gewalt hinterläßt auch psychische Verletzungen, die selten oder nur schwer zu reparieren sind.

L’ aborto è una catastrofe per la madre, che spesso ne subisce un trauma psicologico destinato a durare tutta la vita.

Eine Abtreibung ist eine Katastrophe für die Mutter, die oft lebenslang seelische Schäden davonträgt.

Parole simili

provvista · provvisto · prox · prua · prudente · prugna · psichiatra · psichico · psicologa · psicologia · psicologico · psicologo · pub · pubblicare · pubblicazione · pubblicità · pubblico · pube · pubertà · pudico · puerilità

altri