Sommario

psichico {aggettivo}
psychisch

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

psichico: mentale · psicologico

Esempi di utilizzo

    Ogni individuo ha...
    Ogni persona ha d...
E'effettivamente in g...

altri (10)

Traduzione italiano-tedesco per "psichico"

 

"psichico" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

psichico {aggettivo}

psichico {agg. m}

psychisch {agg.}

Le debolezze fisiche e psichiche aumentano con l’ età, in correlazione con l’ allungamento della vita media.

Physische und psychische Schwächen nehmen entsprechend der höheren Lebenserwartung mit dem Alter zu.

Non possiamo stare fermi a guardare mentre tutta questa gente subisce violenze psichiche e fisiche.

Wir können nicht tatenlos zusehen zu Lasten dieser vielen Menschen, denen psychische und physische Gewalt angetan wird.

L'importanza di questa malattia e delle sue conseguenze sociali, psichiche ed economiche non può e non deve essere sminuita.

Eine solche Krankheit und ihre sozialen, psychischen und wirtschaftlichen Folgen können und dürfen nicht bagatellisiert werden.

Le nostre società generalmente accettano l'aborto per preservare la salute fisica o psichica di una madre.

Unsere Gesellschaften akzeptieren im Allgemeinen die Abtreibung zur Erhaltung der physischen oder psychischen Gesundheit der Mutter.

Si riferisce infatti alla salute fisica, psichica e al benessere sociale e mentale inteso in senso lato.

Er betrifft die physische und psychische Gesundheit sowie das soziale und geistige Wohlergehen unter einem umfassenden Gesichtspunkt.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "psichico":

© Thesauro italianomentale · psicologico

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "psichico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

    Ogni individuo ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.

   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

    Ogni persona ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.

   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

E'effettivamente in gioco la sanità fisica e psichica degli europei.

Hier geht es in der Tat um die körperliche und geistige Gesundheit der Europäer.

Inoltre, spesso sono soggette a pressioni indesiderate dai loro pari, e questo può portare alla crisi psichica.

Nicht selten sind sie zudem unerwünschtem Druck von ihresgleichen ausgesetzt, der zu einem Nervenzusammenbruch führen kann.

Per non parlare di tutti quei bambini sottoposti a pressioni psichiche che non siamo in grado di rilevare.

Dabei darf man nicht vergessen, wieviele Kinder zusätzlich unter psychischem Druck stehen, was aber überhaupt nicht erfaßbar ist.

La clonazione incoraggerebbe una somiglianza del corredo genetico che potrebbe provocare un aumento delle malattie fisiche o psichiche del bestiame.

Das Klonen würde zu exzessiver Inzucht führen und damit einen Anstieg der geistigen und physischen Schädigungen in den Viehbeständen zur Folge haben.

Abbiamo vivamente esortato le autorità rumene a dare priorità al settore della salute psichica e a destinarle adeguate risorse.

Wir haben den rumänischen Behörden dringend geraten, der geistigen Gesundheit Vorrang einzuräumen und ausreichend Mittel für diesen Bereich vorzusehen.

Si tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente.

Auf diese Weise werden uns Schuldgefühle aufgezwungen, wir werden einer moralischen Inquisition ausgesetzt, einer ständigen Konditionierung unserer Psyche.

Secondo uno studio della, istituto tedesco di sicurezza sociale, si è verificato un aumento del 70 per cento del numero di malattie psichiche sul posto di lavoro tra il 1997 e il 2004.

Nach einer Studie der Deutschen Angestellten-Krankenkasse stieg die Zahl der seelischen Erkrankungen am Arbeitsplatz zwischen 1997 und 2004 um 70 %.

Non si vuole ritenere estremamente grave l'effetto psichico che queste droghe hanno sui giovani, i quali - inizialmente travolti dall'euforia - sono subito dopo colpiti da forti depressioni.

Daß diese Drogen auf Jugendliche, die nach anfänglicher euphorischer Stimmung sofort in starke Depressionen verfallen, äußerst gravierende Auswirkungen haben, wird nicht so gesehen.

Parole simili

provvedimento · provvigione · provvisorio · provvista · provvisto · prox · prua · prudente · prugna · psichiatra · psichico · psicologa · psicologia · psicologo · pub · pubblicare · pubblicazione · pubblicità · pubblico · pube · pubertà

altri