Traduzione italiano-tedesco per "proverbi"

"proverbi" traduzione tedesco

Risultati: 1-4 di 4

proverbi {sostantivo}

proverbi {m pl}

Sprichwörter {n. pl.}

proverbio {sostantivo}

proverbio {m}

Sprichwort {n}

In Germania c'è un bel proverbio che recita: troppi cuochi brucian l'arrosto.

In Deutschland gibt es das schöne Sprichwort: Viele Köche verderben den Brei.

Come dice il proverbio - e anche il portafoglio - " meglio prevenire che curare ".

" Vorbeugen ist besser als heilen " sagt ein Sprichwort und sagt auch der Haushalt.

Il significato di questo proverbio è che tutti credono che gli altri siano come loro.

Dieses Sprichwort will besagen, dass jeder denkt, die anderen seien wie er selbst.

Nel mio paese c’ è un proverbio che dice “ chi è sollecito nel dare dà due volte”.

In meiner Heimat gibt es ein Sprichwort: Wer schnell gibt, gibt doppelt.

C’ è un vecchio proverbio italiano che dice: “ La gatta frettolosa fece i gattini ciechi”.

Ein altes italienisches Sprichwort lautet: „ Übertriebene Hast schadet nur“.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "proverbio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "proverbi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Comunque senta, onorevole Galeote, da spagnola a spagnolo, dirò ciò che penso del suo comportamento con due proverbi tradizionali.

Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.

Tanto per cominciare, mettere in pratica il buon vecchio adagio - questa è decisamente la serata dei proverbi - secondo il quale è meglio prevenire che curare.

Sollen wir uns an den guten alten Spruch halten - heute abend scheinen Spruchweisheiten wohl Hochkonjunktur zu haben - " Vorbeugen ist besser als heilen "?

Parole simili

protrazione · protuberanza · prova · provare · provato · prove · provenienza · provenire · proventi · provento · proverbi · proverbiale · proverbio · provider · provincia · provocare · provocazione · provvedere · provvedersi · provvedimenti · provvedimento

altri