×Risultati per "problema".Nessun risultato trovato per "problemi".

Sommario

problema {sostantivo}
Problem · Schwierigkeit · Frage

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

problema: dilemma · dubbio · grana

altri (9)

Esempi di utilizzo

... ci sono problemi....
... problemi retributivi....
... problemi difficili....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... malattie e problemi della salut...

Traduzione italiano-tedesco per "problemi"

Risultati per "problema".Nessun risultato trovato per "problemi".

"problemi" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 2391

problema {sostantivo}

problema {m} (anche: difficoltà, preoccupazione, disagio, questione)

Problem {n}

Dovremo infine prestare particolare attenzione al problema dei flussi migratori.

Weiterhin müssen wir dem Problem der Flüchtlingsströme große Bedeutung einräumen.

Riguardo ai residui radioattivi, vorrei segnalare un problema prettamente danese.

Zu den radioaktiven Abfall möchte ich ein spezielles dänisches Problem erwähnen.

L'inquinamento dei terreni industriali rappresenta un grave problema in Europa.

Die Verunreinigung von Industrieflächen stellt ein großes Problem in Europa dar.

Il problema è quindi enorme e non si può pensare di liquidarlo in qualche modo.

Das Problem ist also enorm und darf auf keinen Fall leichtfertig abgetan werden.

Non capisco neanche, ad esempio, perché la Convenzione rappresenti un problema.

Ich verstehe auch gar nicht, wo beispielsweise das Problem mit dem Konvent liegt.

problema {m} (anche: ostacolo, difficoltà, complessità, imbarazzo)

Schwierigkeit {f}

Il problema risiede nel quantificare i miglioramenti conseguiti.

Die Schwierigkeit liegt darin, die Verbesserung zu quantifizieren.

Prenderemo in considerazione diverse vie per risolvere questo problema.

Wir werden verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehen, um mit dieser Schwierigkeit umzugehen.

Ecco il problema di fondo, sul quale stiamo lavorando da mesi.

Hier liegt die Schwierigkeit, an der wir seit vielen Monaten arbeiten.

Il nostro problema è che non sappiamo quali siano le proposte.

Unsere Schwierigkeit besteht einfach darin, dass wir nicht wissen, welches die Vorschläge sind.

Il problema con il Consiglio è legato al fatto che tutto ruota attorno agli accordi raggiunti a Berlino.

Die Schwierigkeit mit dem Rat besteht darin, daß sich alles um die Beschlüsse von Berlin dreht.

problema {m} (anche: domanda, questione)

Frage {f}

E’ comunque un problema che sorgerebbe indipendentemente dalla modifica in esame.

Doch diese Frage würde auch ohne den uns vorliegenden Änderungsantrag aufkommen.

Ma il problema della droga è nel modo più assoluto un problema sociale e politico.

Aber das Drogenproblem ist in höchstem Grad eine soziale und politische Frage.

Come sapete, l’ onorevole MacCormick ha già posto il problema in maniera diversa.

Wie Sie wissen, hat Herr MacCormick diese Frage bereits auf andere Weise gestellt.

Sappia quindi che ci si sta occupando di questo problema con la dovuta attenzione.

Seien Sie versichert, dass diese Frage mit aller Gründlichkeit behandelt wird.

In questo caso, si dovrà considerare il problema dal punto di vista economico.

In diesem Falle würde sich aber die Frage stellen, woher die Mittel kommen sollen.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "problema":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "problemi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non ci sono problemi.

Das ist ganz einfach.

Esistono problemi retributivi.

Es gibt Entlohnungsprobleme.

Sono problemi difficili.

Dies sind komplizierte Fragen.

Problemi di sviluppo in Italia

Entwicklungsprobleme in Italien

Si sono risolti alcuni problemi.

Einiges ist erreicht worden.

Hai problemi con i tuoi vicini?

Haben Sie Ärger mit den Nachbarn?

problemi connessi all'allargamento;

Fragen der Erweiterung,

Sono problemi che vanno affrontati.

Diese Fragen müssen geklärt werden.

Problemi di sviluppo in Germania

Entwicklungsprobleme in Deutschland

Tali sono i problemi che si pongono.

Vor diesen Fragen stehen wir.

Non ho problemi a trovare un ragazzo.

lch bekomme immer Rendezvous.

Stiamo parlando di problemi concreti.

Wir machen hier keine Literatur.

Dobbiamo consacrarci a questi problemi.

Diesen Fragen müssen wir uns widmen.

Questi problemi vanno risolti.

Diese Punkte müssen noch geklärt werden.

Continueremo a seguire questi problemi.

Wir werden diese Fragen weiterverfolgen.

È ovvio che vi siano alcuni problemi.

Selbstredend gibt es viele offene Fragen.

E invece sussistono tre problemi.

Es gibt jedoch noch drei kritische Punkte.

Questi sono problemi reali.

Für diese Fragen besteht aktueller Anlass.

Ciò non è, tuttavia, privo di problemi.

Das ist jedoch auch nicht unproblematisch.

Dobbiamo separare i problemi.

Wir müssen diese Themen voneinander trennen.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "problemi": risultati nel forum

Come posso tradurre Wasserablagerungen? (Testo riguardante malattie e problemi della salute)

Parole simili

privilegiare · privilegio · privo · probabile · probabilità · probabilmente · problema · problematica · problematicità · problematico · problemi · procacciare · procacciarsi · procedere · procedimento · procedura · processione · processo · proclamazione · procrastinazione · procura

altri