Traduzione italiano-tedesco per "pigliare"

pigliare {v. t.} (anche: prendere, afferrare, impacchettare, impaccare)

Ti spiace se mi piglio quella alta?

In tal modo si pigliano due piccioni con una fava.

Sai quanto è bello nuotare quando ci pigli confidenza.

Chi vince non piglia tutto: potrebbe non volerlo fare o non essere in grado di farlo.

In Germania c'è un modo di dire che recita " Quando non so più che pesci pigliare, istituisco un gruppo di lavoro ".

Il suo piglio autoritario fu poi ripreso e amplificato dai successori, i quali però godettero di una popolarità molto minore.

Sembra che il Commissario non sappia che pesci pigliare dopo aver ricevuto la relazione dellʼ agenzia commissionata dalla Commissione stessa.

Possiamo dimostrare che l'Europa, laddove gli Stati membri non sanno più che pesci pigliare, alla fine può essere d'aiuto al singolo cittadino.

Nella sua relazione il collega onorevole Evans La ringrazia, Commissario Monti, per essersi dedicato con piglio energico alla politica degli aiuti di Stato.

E’ proprio vero che chi “ si assomiglia si piglia” e che i maggiori paesi occidentali hanno al proprio attivo più guerre d’ oppressione di quelle russe.