Traduzione italiano-tedesco per "perciò"

Perciò possiamo votare subito se discutere la relazione o non discuterla.

Perciò dovremmo chiederci se questo margine di manovra di tre anni sia veramente sensato.

Perciò nutro profondi timori circa l'opportunità di procedere adesso alla sua votazione.

Vorrei davvero parlarle di questi argomenti, perciò spero che prenderà in considerazione il mio invito.

La relazione perciò non apporta nessun miglioramento al documento della Commissione.

Si tratta perciò di una questione seria, che non può essere liquidata con una semplice risposta diplomatica.

Non ci sorprende perciò che molte persone perseguitate, minacciate o vessate in altri paesi cerchino rifugio qui.

Perciò il Parlamento dovrà fare ancora molto, assieme alle altre istituzioni.

Perciò è necessario migliorare costantemente il quadro europeo al riguardo.

Questo sia perciò un segnale positivo di garanzia dell'impegno da parte nostra.

E allora, noi dobbiamo seguire l'onorevole Roth-Behrendt, e perciò ho votato a favore.

Perciò penso che non sia corretto porre il problema in questi termini.

Perciò questa risoluzione, che sostengo vivamente, è così necessaria e importante.

E'così equilibrato che fa perciò parte della commissione per i bilanci.

Perciò sarebbe ed è così importante che noi determiniamo il nostro integrated ressource planning.

Si è convenuto perciò di riesaminare urgentemente le disposizioni in questione.

È perciò importante che tutte le forze dell'Unione sospingano questo processo.

In questa vicenda occorre perciò distinguere chiaramente fra cause ed effetti.

Tutti noi siamo perciò chiamati a decidere rapidamente e senza indugio le priorità.

Ritengo perciò che con la sua proposta la Commissione abbia agito correttamente.

Perciò non vediamo come si possa consentire al Parlamento una facoltà di revoca.

Perciò accolgo con favore il regolamento nel contenuto ed anche nella forma.

Chiedo perciò un emendamento orale per ripristinare il termine " biennale ".

Perciò abbiamo accettato la procedura SAFA, come proposto dalla Commissione.

Perciò presentiamo l'emendamento 54 che si riallaccia alla summenzionata direttiva.

Sono lieto perciò che finalmente ci siamo decisi ad affrontare questo problema.

Perciò chiediamo che questa istituzione possa proseguire il proprio lavoro indisturbata.

Perciò vorrei scoprire più precisamente che cosa sapeva la Commissione e da quando.

Perciò dobbiamo adoperarci appieno perché questa Conferenza sia un successo.

Perciò dobbiamo dire chiaramente: bisogna evitare la duplicazione di lavoro!

Perciò è ancora più importante che il Trattato di Amsterdam abbia avviato questo processo.

Come avete giustamente precisato, è una competenza degli Stati membri, perciò è necessario che questi siano ancora più attivi.

Non basta una risoluzione, noi non possiamo limitarci a questo, perciò abbiamo chiesto anche un monitoraggio permanente del Parlamento

Perciò le chiedo, ancora una volta, di negare o ammettere espressamente di aver fatto quella dichiarazione e di spiegare il perché di una