Sommario

percentuale {sostantivo}
Prozent · Anteil · Prozentsatz · Quote · Tantieme

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

percentuale: guadagno · parte · provvigione

altri (4)

Esempi di utilizzo

in percentuale
Sei punti percentuali...
... è la percentuale....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "percentuale"

"percentuale" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 374

percentuale {sostantivo}

percentuale {f}

Prozent {n}

Di quale percentuale vogliamo veramente provare a ridurre le nostre emissioni?

Um wieviel Prozent wollen wir eigentlich versuchen zu reduzieren?

Rimane quasi un punto percentuale da recuperare per raggiungere una situazione vicina all'equilibrio.

Es muß noch etwa ein Prozent Defizit ausgeglichen werden, bis wir nahezu ausgeglichene Situationen erreicht haben.

Dobbiamo inoltre considerare quale percentuale di riduzione possiamo gestire e in quale arco di tempo.

Es geht auch darum, zu sehen, mit wie viel Prozent Absenkung wir in welcher Zeitphase über die Runden kommen können.

La percentuale di errore è del 5,5?

Beträgt die Fehlerquote 5,5 Prozent?

Quando ci occupiamo delle fasce e delle percentuali del diritto di seguito, incontriamo profondi divari fra gli Stati membri.

Wenn wir uns mit den Tranchen, mit den Prozenten des Folgerechtes befassen, so haben wir große Unterschiede in den Mitgliedstaaten.

percentuale {f} (anche: parte, interesse, partecipazione, quota)

Anteil {m}

La mia seconda domanda riguarda la percentuale delle fonti di energia rinnovabile.

Bei meiner zweiten Frage geht es um den Anteil erneuerbarer Energiequellen.

Una percentuale notevole di tale aumento è dovuta a misure di alleggerimento del debito.

An diesem Anstieg haben Schuldenerlass-Maßnahmen einen wesentlichen Anteil.

Ho sentito parlare di una percentuale del 20 o addirittura del 35 per cento.

Es wurde von einem Anteil von 20 %, teilweise sogar von 35 % gesprochen.

I motocicli costituiscono una percentuale minima del volume complessivo del traffico.

Motorräder haben am Verkehrsaufkommen nur einen sehr kleinen Anteil.

In assenza di un cambiamento, in un'UE ampliata tale percentuale aumenterebbe drasticamente.

Treten keine Veränderungen ein, wird dieser Anteil in einer erweiterten EU stark ansteigen.

percentuale {f}

Prozentsatz {m}

Una percentuale doppia è invece la conseguenza del normale funzionamento delle navi.

Ein doppelt so hoher Prozentsatz ist auf den normalen Schiffsbetrieb zurückzuführen.

Soltanto una piccola percentuale viene verificata al momento dello sdoganamento.

Nur ein geringfügiger Prozentsatz wird bei der Zollabfertigung überprüft.

Ci sono anche porti che, se così posso dire, cambiano percentuale all'ultimo minuto.

Manche Häfen ändern ihren Prozentsatz buchstäblich im letzten Augenblick.

Sarebbe molto positivo se riuscissimo a diminuire questa percentuale in futuro.

Schön wäre es, wenn dieser Prozentsatz in Zukunft gesenkt werden könnte.

In un'Unione ampliata, tale percentuale è verosimilmente destinata a crescere notevolmente.

In einer erweiterten Union wird sich dieser Prozentsatz sicherlich noch weiter erhöhen.

percentuale {f} (anche: altezza, parte, quota, tasso)

Quote {f}

Tali miglioramenti in gran parte sono stati promessi, anche se una percentuale di errori gravi superiore al 5 percento è spaventosamente...

Diese wurden zu einem großen Teil auch zugesagt, wenngleich eine Quote von mehr als 5 % an schwerwiegenden Fehlern noch immer erschreckend...

Non si può ignorare il fatto che la percentuale costituisce un elemento importante, ma non l'unico, del riciclaggio, del recupero e di

Da darf man nicht übersehen, daß die Quote ein wichtiger Punkt ist von Recycling und Recovering und was auch immer, aber sie ist nicht der

percentuale nettamente più elevata che negli altri paesi.

Im Übrigen liegt die Quote der Parallelimporte außerhalb der etablierten Vertriebswege in Luxemburg deutlich höher als in den übrigen

Potremmo forse rivolgerci al Ministro dei trasporti francese per chiedergli come mai il suo paese sia tra quelli che, in percentuale

erfolgten Kontrollen eine äußerst niedrige Quote aufweist.

Alcuni hanno le quote, altri le percentuali.

Die einen haben Quoten, die anderen haben Quotierungen.

percentuale {f} [Comm]

Tantieme {f} [Comm]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "percentuale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "percentuale" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

in percentuale

prozentual

Sei punti percentuali!

6 Prozentpunkte!

Questa è la percentuale.

So sieht das Zahlenverhältnis aus.

L'8 % in meno è una percentuale notevole.

Die 8 % minus sind in Wahrheit ein Hammer.

Si tratta di una percentuale straordinaria.

Dies ist eine außerordentlich hohe Zahl.

Oggi tale percentuale è scesa al 2,3 per cento.

Gegenwärtig sind es nur noch 2,3 %.

Ci sono anche le percentuali di disoccupazione.

Dazu gehören auch Arbeitslosenquoten.

Una percentuale inferiore quindi al 10 per cento.

Da ist der Fall Frankreichs schon aufschlussreich.

Allora ci dicevano che la percentuale era del 40 %.

Damals wurde uns gesagt, daß es 40 % seien.

Tale percentuale rappresenta lo stanziamento totale.

Auf beide Ländergruppen zusammen entfallen 90 %.

Nel Regno Unito la percentuale è dell’ 86 per cento.

Im Vereinigten Königreich sind es 86 %.

Ci auguriamo che tale percentuale cresca costantemente.

Und wir hoffen, daß diese Anzahl ständig steigen wird.

Sono state citate le percentuali di aborto in Irlanda.

Es wurde auf die Abtreibungsraten in Irland eingegangen.

Il 5, 9 % non ha nulla a che fare con questa percentuale.

Die Zahl von 5, 9 % hat hiermit nichts zu tun.

Attualmente la percentuale di base è pari al 5 %.

Zur Zeit wird eine Grundrate von 5 % in Anspruch genommen.

Fino al 1992 c’ erano differenze di sei punti percentuali.

Noch 1992 lag der Unterschied bei 6 Prozentpunkten.

Vogliamo diminuirlo ulteriormente della stessa percentuale.

Wir fordern ein weitere Senkung in gleicher Höhe.

Dal 1992 è diminuito di un solo punto percentuale.

Seit 1992 beträgt die Verringerung lediglich 1 Prozentpunkt.

Per gli aiuti diretti questa percentuale ammonta allo 0, 5 %.

Bei den Direktbeihilfen liegt dieser Satz bei 0, 5 %.

La percentuale del 3-4 percento, tuttavia, non è che la media.

Aber die 3-4 % sind nur der Durchschnitt.

altri

Parole simili

pepare · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepolino · per · pera · perbacco · perca · percentuale · percentuali · percepire · percezione · perché · perciò · percorrenza · percorrere · percorso · perdente · perdere

altri