Sommario

per terra {avverbio}
platt

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... minuti per la Terra....
... che cammini per terra....
... con i piedi per terra....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "per terra"

 

"per terra" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 68

per terra {avverbio}

per terra {avv.} (anche: piatto, disteso, disteso per terra, insulsamente)

platt {avv.}

disteso per terra

platt
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "per terra" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

86 minuti per la Terra.

86 Minuten bis zur Erde.

Voglio che cammini per terra.

Du sollst einfach auf dem Boden gehen.

Dovremmo restare con i piedi per terra.

Wir sollten da auf dem Boden bleiben.

Quanto ci vuole per arrivare sulla Terra?

Wie lange brauchen wir zur Erde?

L amore per la terra ti verrà col tempo.

Auch zu dir wird die Liebe zur Heimat kommen.

Restiamo quindi con i piedi per terra.

Also lassen Sie uns bitte auf dem Teppich bleiben!

Mi buttò per terra e provocò un enorme buco nel pavimento.

Sie haute mich um und sprengte ein Riesenloch in den Boden.

Gli extraterrestri vengono sulla Terra per due ragioni.

Er sagt, es gibt zwei Gründe, warum Ausserirdische uns besuchen.

Dobbiamo tenere i piedi per terra ed attenerci ai fatti concreti.

Wir sollten realistisch bleiben und uns an die Tatsachen halten.

Dobbiamo tuttavia rimanere con i piedi per terra.

Wir müssen aber mit den Füßen auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

Ecco, questo deve avvenire anche per i prodotti della terra.

Genau so muß es auch für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse sein.

La gente spera in un futuro di pace e stabilità per la propria terra.

Es sehnt sich nach Frieden und dem Fortbestand seiner Insel.

Ho pianto per Ahmed che, disteso per terra, ci chiamava muovendo la mano.

Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.

Il mio gruppo sta organizzando un incontro per disabili che si terrà il 24 settembre.

Am 24. September veranstaltet meine Fraktion ein Treffen für Menschen mit Behinderungen.

Ci vuole una certezza leggermente maggiore di un sospetto per fermare un aereo a terra.

Es sollte eigentlich mehr vorliegen als ein bloßer Verdacht, um ein Flugzeug zurückhalten zu können.

Per noi lo zucchero è dolce, ma per i contadini senza terra del Brasile ha il gusto del sangue.

Für uns ist Zucker süß, doch in Brasilien sprechen die Landlosen vom Zucker, der nach Blut schmeckt.

Libertà per l’ umanità e responsabilità per la terra – da qui nasce l’ identità della nuova Europa.

Freiheit für die Menschen und Verantwortung für die Welt, daraus wächst die Identität des neuen Europa.

Non si possono incrementare i raccolti aumentando la quantità di terra disponibile per le coltivazioni.

Die Getreideproduktion der Welt kann nicht durch Erweiterung des Anbaugebiets erhöht werden.

Dovremmo rimanere un po'coi piedi per terra in relazione a tale questione e fare valutazioni obiettive.

Ein bisschen auf dem Teppich bleiben sollte man bei dieser Frage schon und die Dinge gerecht beurteilen.

Secondo la direttiva sui nitrati, per ogni ettaro di terra è consentito tenere 1,7 unità di bestiame grosso.

Der Nitratrichtlinie zufolge sind 1,7 Großvieheinheiten pro Hektar zulässig.

Parole simili

pentito · pentola · penuria · pepare · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepolino · per · per-terra · pera · perbacco · perca · percentuale · percentuali · percepire · percezione · perché · perciò · percorrenza

altri