Sommario

per sempre {avverbio}
immerhin · für immer · lebenslänglich

Esempi di utilizzo

... macchiata per sempre....
... libertà è nostra per sempre...
... per sempre con la povertà!...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "per sempre"

"per sempre" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 366

per sempre {avverbio}

per sempre {avv.} (anche: sempre, almeno, per lo meno, comunque)

immerhin {avv.}

per sempre {avv.}

für immer {avv.}

Alcuni ne dubitano ancora, sebbene la risposta sia ormai e per sempre affermativa.

Einige bezweifeln dies immer noch, doch die Antwort steht bereits jetzt für immer fest.

L'idea del controllo parlamentare sulla politica estera è forse sepolta per sempre.

Der Gedanke der parlamentarischen Kontrolle über die Außenpolitik ist wohl für immer begraben.

Con loro fu annientato un intero universo di tradizioni e cultura, ormai persi per sempre.

Mit ihnen wurde eine Welt von Traditionen und Kultur zerstört, die nun für immer verloren ist.

Queste armi devono essere eliminate dagli arsenali per sempre.

Diese Waffen müssen für immer aus den Arsenalen verschwinden.

Le giornate di discussioni su questioni tecniche a porte chiuse sono finite per sempre.

Die Tage der Verhandlungen über technische Fragen hinter verschlossenen Türen sind für immer vorbei.

per sempre {avv.}

lebenslänglich {avv.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "per sempre" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono macchiata per sempre.

Ich bin völlig besudelt.

La libertà è nostra per sempre

Und die Freiheit ist wieder unser

Chiudiamo per sempre con la povertà!

Lasst Armut Geschichte werden!

Non si può essere idealisti per sempre.

Man kann nicht ewig ldealist sein.

Sul fatto che mi ammalavo sempre per salvarlo.

lch wurde immer krank, wenn er sich verletzte.

Per me, saranno sempre degli uccelli stupendi.

Für mich werden das immer prächtige Vögel sein.

È troppo irreale perchè possa durare per sempre.

Eine Schönheit, die nicht ewig anhält.

Ciò che viene ricordato resta giovane per sempre.

Woran wir uns erinnern, bleibt ewig jung.

La nostra patria La libertà è nostra per sempre

Unser Land zurück Und die Freiheit ist wieder unser

Addio per sempre... topo notturno dalle orecchie a punta!

Auf Nimmerwiedersehen, du spitzohrige Nachtratte!

Ed è quanto facciamo sempre, per questo siamo così smorti.

Wir tun das beständig, deswegen sind wir schon so blaß.

Alziamoci sempre presto per costruire l’ Europa!

Lassen Sie uns immer früh aufstehen, damit wir Europa bauen!

Il Dott./Sig.... si è sempre distinto per...

Ich kenne ... seit ... in meiner Tätigkeit als ... bei ... .

Ma per molto tempo è sempre stato troppo presto per parlarne.

Lange Zeit war es zu früh, um darüber zu sprechen.

Mi ricorderò per sempre... dello sguardo che aveva quel giorno.

Immer werde ich mich an... ihren Blick an jenem Tag erinnern..

Le votazioni sono state rinviate per periodi sempre più lunghi.

Abstimmungen wurden immer weiter hinausgeschoben.

Per esempio, la questione sempre più urgente del contrabbando.

Zum einen die Frage des Schmuggels, die immer dringlicher wird.

Ammetto subito che c'è sempre spazio per ulteriori miglioramenti.

Ich gebe gerne zu, daß es immer Platz für Verbesserungen gibt.

Abbiamo sempre portato, per così dire, a caccia il cane svogliato.

Wir haben den Hund immer wieder zum Jagen getragen.

Fu il momento in cui misero l’ Europa sul binario giusto per sempre.

Damit haben sie Europa definitiv auf den richtigen Weg gebracht.

altri

Parole simili

pentito · pentola · penuria · pepare · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepolino · per · per-sempre · pera · perbacco · perca · percentuale · percentuali · percepire · percezione · perché · perciò · percorrenza

altri