Traduzione italiano-tedesco per "per ora"

 

"per ora" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 665

per ora {avverbio}

per ora {avv.} (anche: al momento, attualmente)

gegenwärtig {avv.}

Per ora il vino lo beviamo ma ancora non ci nutriamo con il legname delle nostre foreste.

Gegenwärtig trinken wir Wein, doch wir ernähren uns noch nicht von dem Holz unserer Wälder.

Quindi, che io ne sappia, per ora nessuno ha proposto di rivederla in alcun modo.

Soweit mir bekannt ist, besteht gegenwärtig nicht die Absicht, ihn in irgendeiner Weise zu ändern.

La Commissione non ha tuttavia in programma per ora alcuna strategia europea o globale di risanamento.

Die Kommission plant jedoch gegenwärtig keine globale oder europäische Sanierungsstrategie.

Per ora, esse abbracciano vari anni finanziari e questo crea confusione.

Gegenwärtig beziehen sich diese Beschlüsse noch auf verschiedene Haushaltsjahre, und dies bedeutet Unklarheit.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "per ora" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per ora, si.

Im Moment schon.

Almeno per ora.

Jedenfalls vorläufig.

Sto per aprire la porta ora.

Ich öffne jetzt die Tür.

Basta per ora col dott.

Schluss jetzt mit Dr. Bimboo.

Ora stanno per essere abolite.

Sie werden jetzt abgeschafft.

Per ora non posso pronunciarmi.

Derzeit kann ich dazu nichts sagen.

Ora, guardatevi per l'ultima volta.

Seht euch jetzt zum letzten Mal an.

Potrei continuare per ore.

Ich könnte dies beliebig fortsetzen.

Come è noto, era previsto per le ore 18.

Die war ja für 18.00 Uhr angesagt.

Per ora, però, dobbiamo mantenere la calma.

Im Moment sollten wir jedoch Ruhe bewahren.

Per dieci ore farai ciò che ti viene detto?

Du tust zehn Stunden, was man dir sagt?

Per ora non si è riusciti in questo intento.

Das ist jetzt nicht gelungen.

Come possiamo fare ora per realizzarle?

Was können wir jetzt tun, um sie umzusetzen?

Signor Presidente, mi scuso per l'ora tarda.

Es tut mir Leid, dass ich zu spät komme.

Per ora non ci siamo ancora arrivati.

So weit sind wir heute allerdings noch nicht.

Per ora la moratoria è completa.

Bislang gilt das Moratorium noch unverändert.

Per questo interverrò ora parlando in tedesco.

Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen.

Per ora, è la Presidenza a dare la parola.

Das Wort erteilt hier immer noch der Präsident.

Prego ora per il rilascio di tutti gli ostaggi.

Ich bete nun für die Freilassung aller Geiseln.

Per ora non facciamo che applicare delle toppe.

Was wir jetzt machen, ist alles Flickschusterei.

Parole simili

pentito · pentola · penuria · pepare · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepolino · per · per-ora · pera · perbacco · perca · percentuale · percentuali · percepire · percezione · perché · perciò · percorrenza