Traduzione italiano-tedesco per "passeggiare"

"passeggiare" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 45

passeggiare {verbo}

passeggiare {v.} (anche: bighellonare, gironzolare)

bummeln [bummelte|gebummelt] (umherschlendern) {v.} [coll.]

passeggiare {v. i.} (anche: camminare, camminnare)

wandeln [wandelte|gewandelt] {v. i.}

passeggiare {v. i.}

spazieren [spazierte|spaziert ] {v. i.}

passeggiare {v. i.}

spazierengehen {v. i.}

passeggiare {v. i.} (anche: camminare, girare, girovagare, peregrinare)

wandern [wanderte|gewandert] {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "passeggiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passeggiare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il Consiglio ha adottato anche la definizione di passeggero.

Auch die Definition von „ Fluggast“ ist übernommen worden.

A che disagi va incontro un passeggero quando subisce un ritardo?

Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat?

Quando ci sono sovraprenotazioni che problemi deve affrontare il passeggero?

Worin besteht der Schaden für den Fluggast im Falle der Überbuchung?

E'difficile per il passeggero accettare di vedersi negare l'imbarco.

Flugreisenden fällt es schwer, eine Verweigerung der Beförderung zu akzeptieren.

introdurre indicatori per evidenziare se l'airbag lato passeggero è disattivato;

Einführen von Anzeigen, ob der Beifahrerairbag außer Betrieb ist,

Sono però lieta di potervi annunciare che quel passeggero è poi risultato negativo ai controlli.

Glücklicherweise kann ich Ihnen mitteilen, dass die Person nicht an der Krankheit litt.

Soprattutto si è ottenuto un equilibrio fra diritti del passeggero e flessibilità del servizio.

Zunächst einmal zur Ausgewogenheit zwischen den Rechten der Fluggäste und der Flexibilität des Service.

Non bisogna dimenticare che quello a un viaggio sicuro è il principale diritto di qualsiasi passeggero.

Man darf nicht vergessen, dass eine sichere Reise das wichtigste Recht eines jeden Passagiers ist.

Ad esempio, dal 2001 l’ aeroporto di Bruxelles ha raddoppiato il supplemento sicurezza che addebita a ogni passeggero.

So hat der Flughafen Brüssel beispielsweise den pro Passagier berechneten Sicherheitszuschlag seit 2001 verdoppelt.

Tony Blair vuole dare una guida all'Europa, ma non può pensare di guidare stando seduto sul sedile del passeggero.

Tony Blair will in Europa die Führung übernehmen, aber er kann nicht erwarten, von der Seitenlinie aus führen zu können.

In questo modo il passeggero si assicura un livello di risarcimento superiore rispetto a quello standard.

Durch die Informationen wird dem Fluggast ein Schadensersatzniveau garantiert, das über den normalen Haftungsgrenzen liegt.

Sono convinto che si tratti di una situazione passeggera, destinata a migliorare nel corso dell'anno.

Ich bin überzeugt, daß es sich um eine Übergangssituation handelt und im Laufe dieses Jahres eine Verbesserung eintreten wird.

Un amico mi ha riferito di aver visto una donna ad una stazione degli autobus di Wolverhampton che aveva un bimbo nel passeggino.

Ein Bekannter erzählte mir von einer Frau in einem Busbahnhof in Wolverhampton, die ein Kind im Kinderwagen bei sich hatte.

Il passeggero deve essere preventivamente informato e deve essergli data la possibilità di un ricorso rapido ed efficace.

Die Fluggäste müssen vollständig unterrichtet sein und jederzeit Zugang zu schnellen und wirkungsvollen Einspruchsverfahren haben.

Per ogni passeggero che viaggia in aereo, dietro il pagamento di una certa somma, l'organizzazione Trees for Travel semina un albero.

Die Organisation ' Trees for Travel ' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.

Una legge moderna non garantisce comunque al passeggero frettoloso la perfetta riuscita della sua giornata.

Dennoch kann auch das modernste Gesetz nicht garantieren, dass der Tag eines unter Zeitdruck stehenden Fluggastes von Erfolg gekrönt ist.

La Slovenia è un paese pacifico e sicuro nel quale si può tranquillamente passeggiare per le strade delle nostre città anche quando è buio.

Slowenien ist ein friedliches und sicheres Land, in dem die Menschen auch noch bei Dunkelheit sicher durch die Stadt gehen können.

Secondo me la richieste delle compagnie aeree di richiedere questo tipo di comunicazione da parte del passeggero prima del volo è motivata.

Nach meinem Dafürhalten ist die Forderung der Fluggesellschaften, die Fluggäste bereits vor dem Flug zu informieren, angemessen.

Il gestore del duty free non è in possesso di tutte le informazioni di viaggio riguardanti il passeggero al momento del singolo acquisto.

Betreiber von Duty-Free-Geschäften verfügen häufig nicht über alle Reiseinformationen zu einem Reisenden zum Zeitpunkt des einzelnen Kaufs.

In secondo luogo, l'onorevole può certamente avere un suo punto di vista in quanto consumatore e passeggero e può certamente reclamare.

Zweitens hat die Frau Abgeordnete natürlich das Recht auf ihre eigene Meinung als Verbraucherin und Fluggast, und sie darf sich beschweren.

altri

Parole simili

Pasquetta · passaggi · passaggio · passaporto · passare · passatempo · passato · passatoia · passeggera · passeggero · passeggiare · passeggiata · passeggino · passeggio · passerella · passero · passi · passionalità · passione · passito · passivamente

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"passeggiare" traduzione tedesco

passeggiare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "passeggiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passeggiare" in Tedesco

Parole simili