Traduzione italiano-tedesco per "padrone"

"padrone" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 64

padrone {sostantivo}

padrone {m} (anche: datore di lavoro, imprenditore)

Arbeitgeber {m}

Il padrone ha un potere sui suoi dipendenti che i dipendenti non hanno sul loro padrone.

Der Arbeitgeber übt eine Macht auf seine Angestellten aus, über die die Angestellten gegenüber ihrem Arbeitgeber nicht verfügen.

Coloro che si trovano nelle posizioni più elevate della gerarchia stabilita dal padrone hanno il diritto di decidere le mansioni dei loro

Diejenigen, die sich an oberer Stelle der vom Arbeitgeber aufgestellten Hierarchie befinden, haben das Recht, über den Arbeitsplatz, ja

Un semplice commento: sono i datori di lavoro, i padroni, che fanno venire quei lavoratori nei territori nazionali.

Nur eine Anmerkung: Diese Arbeitnehmer werden von den Arbeitgebern, den Unternehmern, in die jeweiligen Länder geholt.

padrone {m} (anche: proprietario)

Eigentümer {m}

padrone {m} (anche: proprietario, possessore, detentore)

Besitzer {m}

Oggigiorno, nel mondo, a cambiare padrone è una quantità di denaro corrispondente al triplo delle riserve monetarie della maggior parte dei...

Heutzutage wechseln auf der Welt ja Summen den Besitzer, die dem Dreifachen der Währungsreserven der meisten Industrieländer entsprechen.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "padrone":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "padrone" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

essere padrone di

beherrschen

Il padrone è lei.

Okay, Sie sind der King.

È lei il padrone.

Okay, Sie sind der King.

Padrone, è arrivata Miss Elena!

Mr. Gerald, Miss Ellen ist zuhause!

Mi sentivo il padrone del mondo.

Ja, ich hab mich wie der Grösste gefühlt.

Siamo noi i padroni del tempo, del calendario.

Wir können frei über den Zeitplan bestimmen.

Padrone essere infuriato perchè avere riformato.

lhr Papa ist wütend, als man ihn nicht kämpfen ließ.

ll diritto di un padrone di uccidere qualsiasi schiavo.

Das Recht des Meisters jeden Sklaven zu töten.

Il Parlamento rimane dunque interamente padrone del gioco.

Das Parlament bleibt also jederzeit Herr der Lage.

Che alle questue pubbliche si dedichino i signori padroni!

Dann sollen doch die Herren Unternehmenschefs Geld sammeln!

Voteremo contro un simile testo che favorisce solo i padroni.

Wir werden gegen diesen nur den Unternehmern dienenden Text stimmen.

Lì lo parcheggiarono, dimostrandosi padroni assoluti del luogo.

Dort wurde es unter Demonstration der absoluten Befehlsgewalt geparkt.

L'uomo non è il padrone del pianeta, è solamente un suo amministratore.

Wir Menschen sind keine Herrscher, sondern Verwalter.

Tu stare buono...... padroni bianchi mangiare te per Natale.

Nun bleib stehen...... damit du den Weißen ein Weihnachtsessen sein kannst.

Una cosa è certa: la plenaria e i gruppi politici sono i padroni del gioco.

Eines ist ganz klar - das Plenum und die Fraktionen sind Herr des Geschehens.

Qui vissero per l ultima volta cavalieri e dame gentili...... padroni e schiavi...

Hier konnte man die letzten Ritter und Edlen Damen sehen...... Herren und Sklaven...

Le forze di mercato sono dei bravi servitori, ma hanno un padrone che mal le governa.

Die Marktkräfte sind ein guter Knecht, aber ein schlechter Meister.

Gli Stati membri devono rimanere gli unici padroni della propria politica energetica.

Die Staaten müssen die alleinige Verfügungsgewalt über ihre Energiepolitik behalten.

altri

Parole simili

pacioccone · padella · padiglione · Padova · padre · padreterno · padrino · padrona · padronale · padronanza · padrone · paesaggi · paesaggio · paese · paga · pagabile · pagamento · pagano · pagare · pagatore · pagella

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"padrone" traduzione tedesco

padrone {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "padrone":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "padrone" in Tedesco

Parole simili