Traduzione italiano-tedesco per "orologio"

     orologio da polso

Non è che un tentativo di riportare indietro l’ orologio.

L’ orologio della storia deve riprendere a funzionare anche a Minsk.

Non possiamo riportare indietro l'orologio e pensare al buon tempo andato.

Non ignoro l'orologio e mi preoccupa molto che si abusi della mia tolleranza.

E’ triste dover constatare che in Russia l’ orologio della storia sta tornando indietro ai tempi dell’ Unione Sovietica.

Ciò riguarda per esempio l’ esclusione delle macchine considerate innocue, tra cui possiamo citare gli orologi da polso.

   – Onorevole Rovsing, mi è stato comunicato che l’ orologio murale al quale si riferisce è effettivamente rotto, forse già da qualche mese.

Però la storia non ammette transizioni, non ci lascia fermare l’ orologio, né ci consente di aspettare che accadano altri fatti.

Onorevole Lis Jensen, mi rincresce che non si sia potuto rispondere alla sua interrogazione, ma non ho il potere di spostare le lancette dell'orologio.

Tutti i maggiori di 65 anni, l'Europa della terza e quarta età, e cioè diverse generazioni, soffriranno di disturbi al loro orologio monetario interno.

Noi staremo sempre dalla parte di chi chiede maggiore democrazia, non dalla parte di chi vuole riportare indietro di secoli e secoli l'orologio della storia.

Intanto l’ orologio nucleare iraniano produce ancora il suo ticchettio minaccioso; dovete persuadere i russi e i cinesi a porvi fine con uno sforzo congiunto.

Mi rincresce che l'orologio non mi consenta di proseguire, ma resto a disposizione della signora Commissario per illustrarle a voce e in separata sede le mie idee.

La riforma radicale proposta all'inizio di quest'anno dalla Commissione rischia di riportare gli orologi indietro di duecento anni.

Signora Presidente, con la regolarità di un orologio il tema della pena di morte negli Stati Uniti per i responsabili dei crimini più gravi ritorna nel nostro dibattito sui temi d'attualità.

L’ Europa deve impegnarsi a indire un sull’ autodeterminazione, e tale impegno deve esprimersi non solo a parole bensì anche nei fatti perché, se i saharawi hanno tempo, noi abbiamo l’ orologio.