Sommario

È necessario evitare che gli operatori ai quali ora viene concessa la licenza non si vedano impedire l'utilizzo delle frequenze GSM e DCS per i servizi UMTS.

Es muß vermieden werden, daß den operators, die jetzt eine UMTS-Lizenz erhalten, die Möglichkeit genommen wird, GSM und DCS-Frequenzen für UMTS-Dienste zu nutzen.

Questi compiti dovrebbero essere recepiti come molteplicità di strutture costituite di operatori e regolatori e caratterizzate dalla necessaria democratizzazione e multiformità.

Diese Aufgaben sollten in der ganzen Vielfalt von möglichen Gestaltungen zwischen Operatoren und Regulatoren mit der notwendigen Demokratisierung und Vielgestaltigkeit wahrgenommen werden.

Operator {sostantivo}

operatore {m}

Operator {m} (anche: Fachmann, Techniker, Makler)

... proprio numero di telefono anche se si cambia operatore.

... den operator wechselt.

È necessario evitare che gli operatori ai quali ora viene concessa la licenza non si vedano impedire l'utilizzo delle frequenze GSM e DCS per i servizi UMTS.

Es muß vermieden werden, daß den operators, die jetzt eine UMTS-Lizenz erhalten, die Möglichkeit genommen wird, GSM und DCS-Frequenzen für UMTS-Dienste zu nutzen.

Questi compiti dovrebbero essere recepiti come molteplicità di strutture costituite di operatori e regolatori e caratterizzate dalla necessaria democratizzazione e multiformità.

Diese Aufgaben sollten in der ganzen Vielfalt von möglichen Gestaltungen zwischen Operatoren und Regulatoren mit der notwendigen Demokratisierung und Vielgestaltigkeit wahrgenommen werden.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "operatore":

Sinonimi (tedesco) per "Operator":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "operatore" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

operatore ecologico

Müllmann

operatore telefonico

Telefonist

Oggi basta una macchina con un operatore.

Jetzt macht das eine Maschine mit einem Arbeiter.

Come operatori del settore non possiamo accettarlo!

Das können wir als Landwirte nicht akzeptieren!

Saranno gli operatori stessi ad accordarsi tra loro.

Das müssen die Marktteilnehmer unter sich regeln.

Il reddito degli operatori agricoli si è assottigliato.

Das Einkommen der Landwirte hat sich verringert.

Inoltre garantiscono la diversificazione degli operatori.

Sie gewährleisten ebenfalls die Vielfalt der Betreiber.

Gli Stati o i privati e gli operatori economici?

Die Staaten oder Einzelpersonen und Wirtschaftsbeteiligte?

Questa situazione va a discapito anche degli operatori onesti.

Diese Situation belastet auch Letztere.

Nondimeno l'operatore si trova ad affrontare un problema serio.

Dennoch stellt sich dem Betreiber ein ernsthaftes Problem.

Come vanno scelti gli operatori del servizio universale?

Wie sollen Betreiber für den Universaldienst ausgewählt werden?

Mi riallaccio alle sue parole: " operatori privi di scrupoli ".

Ich möchte bei dem Wort Cowboy einhaken.

Per contro, gli operatori accettano una riduzione di quota.

Der Sektor akzeptiert als Gegenleistung eine Quotenreduzierung.

Perché mai lo si dovrebbe imporre all'uno o all'altro operatore?

Warum soll man das irgendwelchen Betreibern auferlegen?

Gli operatori dominanti sul mercato avranno troppe possibilità.

Die vorherrschenden Marktkräfte hätten allzu viele Möglichkeiten.

Dagli operatori incaricati della missione di servizio universale?

Das ist in einem liberalisierten Umfeld Heuchelei.

Gli operatori sanitari devono ricevere una formazione adeguata.

Mitarbeiter im Gesundheitswesen müssen richtig ausgebildet werden.

Poi potranno esserci sia operatori pubblici che operatori privati.

Dann kann es öffentliche oder private Anbieter geben.

All’ Africa subsahariana mancano un milione di operatori sanitari.

In diesem Teil Afrikas fehlen eine Million Fachkräfte.

La scelta di quest'ultimo è lasciata agli operatori del mercato.

Was für ein System der Marktteilnehmer wählt, bleibt ihm überlassen.

altri

Parole simili

onore · onorifico · ontano · ONU · opera · operaia · operaio · operante · operare · operatività · operatore · operazione · operetta · opinione · opporsi · opportunità · opportuno · opposizione · opposto · oppressione · oppressivo

altri